1
00:00:16,600 --> 00:00:18,935
Wuba රකුසා සෙට් උනාට පස්සේ
ඔහුගේ මිනිස් දෙමාපියන් විසින් නිදහස්,

2
00:00:18,936 --> 00:00:21,646
වුබා සහ අනෙකුත් රාක්ෂයන්
පාළුකරයට ගියා.

3
00:00:21,647 --> 00:00:25,275
නමුත් සෑම දිනකම වූබා ආශා කරයි
ඔහුගේ අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවෙන්.

4
00:00:39,581 --> 00:00:43,251
<i>වැඩිය හිතන්න එපා.
ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.</i>

5
00:00:43,252 --> 00:00:46,837
<i>අද සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි,
දැන් නටන්න කාලයයි!</i>

6
00:00:46,838 --> 00:00:50,466
<i>ඔබ මගේ මිතුරන්. ඔබ මගේ පවුල් වේ.</i>

7
00:00:50,467 --> 00:00:54,136
<i>මෙම ප්‍රීතිමත් ගීතය සමඟ,
දැන් නටන්න කාලයයි!</i>

8
00:00:54,137 --> 00:00:57,723
<i>ඔබ කොහෙන් ආවත් කමක් නැත,</i>

9
00:00:57,724 --> 00:01:01,143
<i>අපගේ සතුට බෙදා ගැනීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

10
00:01:01,144 --> 00:01:04,814
<i>දිගටම නටන්න! ඔබේ ශරීරය සොලවන්න!</i>

11
00:01:04,815 --> 00:01:08,610
<i>අපගේ ප්‍රීතිමත් ප්‍රීතියේ මිහිරියාව රස විඳින්න.</i>

12
00:01:17,619 --> 00:01:21,247
<i>ඔබේ අත් පා චලනය කරන්න. එවිට ඔබ
පුදුම හිතෙනවා ඇත.</i>

13
00:01:21,248 --> 00:01:24,792
<i>මේ මොහොතේ අප හා එක්වන්න. දැන්
නටන්න කාලයයි!</i>

14
00:01:24,793 --> 00:01:28,421
<i>හේ-යා-හේ-යා-පි-යා...
Pi-ya-Xie-ya-Xie-ya.</i>

15
00:01:28,422 --> 00:01:30,089
<i>හේ-යා-හේ-යා-සා-යා...
Za-ya-Bei-ya-Bei-ya.</i>

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,883
<i>දැන් නටන්න කාලයයි!</i>

17
00:01:32,009 --> 00:01:35,530
<i>ඔබ කොහෙන් ආවත් කමක් නැත,</i>

18
00:01:35,554 --> 00:01:39,140
<i>අපගේ සතුට බෙදා ගැනීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

19
00:01:39,141 --> 00:01:42,727
<i>දිගටම නටන්න! ඔබේ ශරීරය සොලවන්න!</i>

20
00:01:42,728 --> 00:01:46,564
<i>අපගේ ප්‍රීතිමත් ප්‍රීතියේ මිහිරියාව රස විඳින්න.</i>

21
00:01:46,565 --> 00:01:50,444
<i>නටන ආකාරය මෙයයි.</i>

22
00:01:53,447 --> 00:01:56,301
මිනිස් සම නොමැතිව මම සිහින්ව පෙනේ!

23
00:01:56,325 --> 00:01:58,744
ඔබ බර අඩු කළාද?

24
00:02:10,255 --> 00:02:11,632
මෙය කුමක් ද?

25
00:02:12,591 --> 00:02:14,009
යෝධ යක්ෂයෙක්!

26
00:02:14,885 --> 00:02:16,093
දුෂ්ට රාක්ෂ රජු විසින් එවන ලදී!

27
00:02:16,094 --> 00:02:17,179
යෝධ යක්ෂයෙක්!

28
00:02:17,638 --> 00:02:18,388
Wuba කොහෙද?

29
00:02:18,388 --> 00:02:19,181
Wuba ආරක්ෂා කරන්න!

30
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
වුබා.

31
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
වුබා.

32
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
තව එකක්.

33
00:02:32,110 --> 00:02:32,819
සොඳුරිය!

34
00:02:32,819 --> 00:02:33,779
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්!

35
00:02:34,946 --> 00:02:36,239
තව!

36
00:02:46,416 --> 00:02:48,585
පියාපත් හතරක් ඇති රකුසෙක්!

37
00:02:49,461 --> 00:02:50,671
පැටියෝ, මාව පැද්දෙන්න!

38
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
අල්ලන්න!

39
00:02:53,715 --> 00:02:54,591
ඒ ගැන හිතන්න එපා!

40
00:03:04,851 --> 00:03:05,727
Xiao Wu,

41
00:03:07,187 --> 00:03:08,271
අල්ලන්න!

42
00:03:08,939 --> 00:03:09,856
ගාඕ!

43
00:03:14,152 --> 00:03:15,153
මට එය තේරුණා.

44
00:03:22,035 --> 00:03:22,911
එන!

45
00:03:30,377 --> 00:03:31,545
ශීර්ෂකය!

46
00:03:37,676 --> 00:03:39,094
ගොට්චා!

47
00:04:01,825 --> 00:04:03,076
යන්න ආන්ටි මෝ.

48
00:04:05,954 --> 00:04:06,663
තදින් අල්ලා ගන්න!

49
00:04:06,664 --> 00:04:08,081
එය ඉවතට පියාසර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

50
00:04:09,458 --> 00:04:10,852
එහි රැඳී සිටින්න!

51
00:04:10,876 --> 00:04:12,544
අපිට තවත් ඉන්න බෑ!

52
00:04:12,669 --> 00:04:13,730
එහි රැඳී සිටින්න!

53
00:04:13,754 --> 00:04:15,839
යැං, අපේ වාරය!

54
00:04:38,904 --> 00:04:41,907
ගාඕ, වූබා පැන ගියාද?

55
00:04:42,199 --> 00:04:44,117
ඔහු කළා.

56
00:04:44,367 --> 00:04:47,287
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,414
<i>Monster Language.</i>
බාර් රාජකාරී සඳහා වාර්තා කරයි, රජතුමනි!

58
00:04:50,415 --> 00:04:53,084
<i>Monster Language.</i>
ඒ මෝඩයෝ,

59
00:04:53,293 --> 00:04:56,546
<i>Monster Language.</i>
පොඩි රකුසෙක්වත් අල්ලන්න බෑ.

60
00:04:57,297 --> 00:04:58,507
<i>Monster Language.</i>
බාර්,

61
00:04:58,673 --> 00:05:03,678
<i>Monster Language.</i>
මම දැන් ඔබට අණ කරන්නේ මට ඒ දේ සොයා දෙන ලෙසයි.

62
00:05:04,387 --> 00:05:07,974
<i>Monster Language.</i>
ඔබ එය පණපිටින් ගෙන ආ යුතුයි!

63
00:05:08,558 --> 00:05:13,188
<i>Monster Language.</i> මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මේ පුංචි රකුසා ගැන ඉතින් විශේෂයි.

64
00:05:13,396 --> 00:05:17,858
<i>Monster Language.</i> එය වෙනස් විය හැක
මිනිස් හා රාක්ෂ ලෝක.

65
00:05:17,859 --> 00:05:22,197
<i>Monster Language.</i> මම වැඩේ කරන්නම්,
මහරජාණෙනි.

66
00:05:56,481 --> 00:05:57,858
මම නැවතත් දර්ශනය දකිමි.

67
00:06:06,783 --> 00:06:09,619
මගේ ස්වාමියා අන්ධයි
ගොළු, නමුත් ඔහුට ඇහෙනවා.

68
00:06:09,995 --> 00:06:13,957
කවදාවත් දැනිලා නෑ කිව්වා
එවැනි අමුතු ස්පන්දනයක්.

69
00:06:14,749 --> 00:06:17,209
එය සියලුම නාරිවේදය වැනි ය
ලෝකයේ ආබාධ

70
00:06:17,210 --> 00:06:18,837
එක ශරීරයකට විසි කළා.

71
00:06:21,965 --> 00:06:25,134
මාස්ටර්ට දැනගන්න ඕන
ඔබේ ඔසප් චක්‍රය කුමන දිනයද?

72
00:06:25,135 --> 00:06:26,802
එය වැදගත්ද?

73
00:06:26,803 --> 00:06:28,053
ඔබ දැනටමත් මවක්.

74
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
ලැජ්ජා වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

75
00:06:31,141 --> 00:06:32,642
එයා තමයි අම්මා!

76
00:06:33,768 --> 00:06:35,729
සෑම මසකම 15 වැනිදා...

77
00:06:37,814 --> 00:06:39,024
මම වීගන් කනවා.

78
00:06:39,357 --> 00:06:39,983
ඩොක්ටර්.

79
00:06:39,984 --> 00:06:41,902
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

80
00:06:42,444 --> 00:06:43,527
අපි යමු.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

81
00:06:43,528 --> 00:06:44,987
ඔහු ඉපදුණු දා සිට,

82
00:06:44,988 --> 00:06:47,281
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අතර නින්ද නැති වී ඇත.

83
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
ඔයාට එයාව සනීප කරන්න පුලුවන්ද ඩොක්ටර්.

84
00:06:50,911 --> 00:06:51,578
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

85
00:06:51,579 --> 00:06:54,414
ඔහු කවදාවත් මිනිසෙකුට සැලකුවේ නැත
පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය සඳහා.

86
00:06:54,706 --> 00:06:56,707
ඔහුට ගැහැනියකට මෙන් සලකන්න.

87
00:06:56,708 --> 00:06:58,376
එහෙමයි මම එයාට සලකන්නේ.

88
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් මානසික අවපීඩනය දැනෙන්නේ කවදාද?

89
00:07:01,880 --> 00:07:04,090
ඔහු මොහොත ගැන සිතන විට
ඔහු තම පුතා පිටත් කර හැරියේ ය.

90
00:07:11,056 --> 00:07:12,849
ප්‍රශ්නය ඔක්කොම තියෙන්නේ ඔයාගේ හිතේ.

91
00:07:33,244 --> 00:07:34,746
මෙය ගෙන තම්බා ගන්න

92
00:07:37,624 --> 00:07:38,916
වතුර භාජන තුනක් එක්ක...

93
00:07:38,917 --> 00:07:40,627
මට තවත් ජලය එකතු කළ හැකිද?

94
00:07:40,961 --> 00:07:43,338
එය ගිල දැමීමට පහසු වනු ඇත.

95
00:07:44,589 --> 00:07:47,257
මාස්ටර් කිව්වා, ඔයා
වියරු විය යුතුය!

96
00:07:47,258 --> 00:07:48,926
මාස්ටර්ට ඔබව අවශ්‍යයි

97
00:07:48,927 --> 00:07:51,220
එය තැම්බූ පසු එය වත් කිරීමට.

98
00:07:51,221 --> 00:07:52,930
ඉන්පසු එය මත සුවඳ දුම් දමන්න.

99
00:07:52,931 --> 00:07:54,473
ඔබේ මනස අසනීපයි.

100
00:07:54,474 --> 00:07:56,183
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුය
ධනාත්මක ශක්තිය සඳහා හිරු!

101
00:07:56,184 --> 00:07:57,102
ඊළඟ!

102
00:08:12,367 --> 00:08:13,368
මම හිතන්නේ

103
00:08:13,535 --> 00:08:16,037
වූබා තවමත් අප සමඟ සිටියා නම් ඔබට හොඳයි.

104
00:08:17,163 --> 00:08:18,015
පරිස්සමෙන්.

105
00:08:18,039 --> 00:08:19,499
ඒ සමීප විය.

106
00:08:26,923 --> 00:08:28,675
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කරන්න, රකුසා!

107
00:08:32,512 --> 00:08:33,762
කෝ පුංචි රාක්ෂයා?

108
00:08:33,763 --> 00:08:36,140
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

109
00:08:36,141 --> 00:08:37,392
කැටි කරන්න!

110
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
ඇයව ගන්න!

111
00:09:41,247 --> 00:09:42,207
ඔබ හොඳින්ද?

112
00:09:42,208 --> 00:09:43,792
හොඳයි.
කරුණාකර මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

113
00:10:00,934 --> 00:10:02,102
මගේ පුතා!

114
00:11:05,373 --> 00:11:08,418
කොතරම් විශිෂ්ටද!

115
00:11:36,029 --> 00:11:37,238
උදව්වට ස්තුතියි.

116
00:11:37,822 --> 00:11:38,907
ඔයාට තුවාලද?

117
00:11:41,409 --> 00:11:42,743
<i>Monster Hunter Bureau.</i>

118
00:11:42,744 --> 00:11:44,329
ඔබ Monster Hunter Bureau එකෙන්ද?

119
00:11:48,917 --> 00:11:50,335
ඔබත් දඩයම්කරුවන්ද?

120
00:11:50,668 --> 00:11:52,002
අපි පොඩි අල විතරයි.

121
00:11:52,003 --> 00:11:53,086
මම Tianyin Song.

122
00:11:53,087 --> 00:11:54,338
මේ මගේ බිරිඳ Xiaolan.

123
00:11:54,339 --> 00:11:55,422
සහ ඔබ?

124
00:11:55,423 --> 00:11:58,134
යුන් කිං, සිට
Monster Hunter කාර්යාංශය.

125
00:11:58,885 --> 00:12:00,886
සමාවෙන්න, මට ආපහු එන්න වෙනවා.

126
00:12:00,887 --> 00:12:02,471
ඔබ හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

127
00:12:02,472 --> 00:12:03,556
ප්රවේසම් වන්න.

128
00:12:05,642 --> 00:12:07,936
පුදුමයි!

129
00:12:10,688 --> 00:12:12,023
ඔයා දන්නවා ද...

130
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
Yun Monster Hunter Bureau එකේ කෙනෙක්.

131
00:12:14,943 --> 00:12:16,401
ඔබේ පියා යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක් නිසා,

132
00:12:16,402 --> 00:12:18,279
සමහර විට අපට සොයා ගත හැක
ඔහු එහි සිටින ස්ථානය පිළිබඳ ඉඟි.

133
00:12:18,613 --> 00:12:19,863
එහෙනම් අපි සංචාරයක් ගෙවිය යුතුයි.

134
00:12:19,864 --> 00:12:20,823
අපි යමු!

135
00:12:28,414 --> 00:12:31,876
උබ හිතන්නේ වුබා කියලද
ගිගුරුම්වලට බයද?

136
00:12:32,418 --> 00:12:34,045
Wuba එහෙම කරදරකාරයෙක්.

137
00:12:34,587 --> 00:12:36,464
මම හිතන්නේ ගිගුරුම් ඔහුට බයයි.

138
00:12:41,636 --> 00:12:43,304
ඔයා කවද්ද මේක හැදුවේ?

139
00:12:43,638 --> 00:12:45,890
මට වුබාව මගහැරෙන්නේ නැති එක නෙවෙයි.

140
00:12:46,224 --> 00:12:47,475
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි

141
00:12:47,809 --> 00:12:49,978
රාක්ෂයන්ට සහ මිනිසුන්ට තවමත් සහජීවනයෙන් සිටිය නොහැක.

142
00:12:53,564 --> 00:12:55,775
මම බෝනික්කා සමඟ කතා කරන විට,

143
00:12:56,109 --> 00:12:58,778
එය වූබා මගේ පැත්තේ සිටින බවක් මට දැනේ.

144
00:13:40,903 --> 00:13:43,865
මම දස මට්ටමේ දඩයක්කාරයෙක්! යටත් වන්න, යක්ෂයා!

145
00:13:57,920 --> 00:13:59,254
රකුසා!

146
00:13:59,255 --> 00:14:02,175
එය අල්ලා ගන්න!

147
00:14:02,550 --> 00:14:03,801
රකුසා!

148
00:14:04,510 --> 00:14:06,137
රකුසා!

149
00:14:07,889 --> 00:14:09,349
රකුසා!

150
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
එය ... එය සැබෑ යක්ෂයෙක්!

151
00:14:15,897 --> 00:14:16,689
එය අල්ලා ගන්න!

152
00:14:16,856 --> 00:14:17,648
එය අල්ලා ගන්න!

153
00:14:17,774 --> 00:14:21,819
චලනය නොවන්න! ධාවනය නවත්වන්න!

154
00:14:23,613 --> 00:14:28,159
<i>පැහැදිලි ජල නගරය.</i>

155
00:14:44,300 --> 00:14:46,445
එතනම නවතින්න!

156
00:14:46,469 --> 00:14:47,363
එයා ගිහින්.

157
00:14:47,387 --> 00:14:50,014
කොහෙද ගියේ?

158
00:14:53,768 --> 00:14:55,019
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

159
00:14:55,269 --> 00:14:56,938
එය තිබේ!

160
00:14:58,564 --> 00:14:59,690
එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

161
00:14:59,816 --> 00:15:00,793
එය ලබා ගන්න!

162
00:15:00,817 --> 00:15:01,734
ඒක ගිහින්!

163
00:15:01,734 --> 00:15:02,527
එය ලබා ගන්න!

164
00:15:02,528 --> 00:15:06,030
එතනම නවතින්න!

165
00:15:10,910 --> 00:15:13,495
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

166
00:15:13,496 --> 00:15:15,540
එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

167
00:15:21,546 --> 00:15:23,797
සෑම තැනකම සොයන්න!

168
00:15:23,798 --> 00:15:25,466
ඒක හොයාගන්න බෑ.

169
00:15:39,397 --> 00:15:42,775
අපි වෙන තැනක හොයමු.

170
00:15:47,238 --> 00:15:51,117
ඒක ගිහින්.
අපි යමු.

171
00:16:13,222 --> 00:16:14,974
<i>Monster Language.</i>
ඔබ කොහෙන්ද?

172
00:16:26,777 --> 00:16:28,613
දෙමාපියන් සොයනවාද?

173
00:16:51,886 --> 00:16:53,596
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

174
00:16:54,514 --> 00:16:56,724
ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි!

175
00:16:57,850 --> 00:16:59,310
ලොකුයි!

176
00:17:01,979 --> 00:17:03,063
ඒක ආශ්චර්යයක්!

177
00:17:03,064 --> 00:17:04,564
එක දිගට ජයග්‍රහණ 15ක්!

178
00:17:04,565 --> 00:17:05,983
මොන ඉරිද!

179
00:17:06,317 --> 00:17:08,861
කවදාවත් පැරදුනේ නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්

180
00:17:09,028 --> 00:17:11,864
තේරුමක් නැත
ඔබ තවත් එකක් දිනූ විට.

181
00:17:13,741 --> 00:17:16,494
එය අර්ථවත් කිරීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

182
00:17:26,003 --> 00:17:27,838
එක් ක්රීඩාවක්.

183
00:17:28,005 --> 00:17:29,173
සියල්ල තුළ.

184
00:17:29,549 --> 00:17:30,675
ඔයා සෙල්ලමක්ද?

185
00:17:34,053 --> 00:17:35,388
අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්,

186
00:17:35,805 --> 00:17:38,224
ඔබට දැන් ඔබේ මුදල් සමඟ පිටව යා හැක.

187
00:17:40,142 --> 00:17:41,936
මම කිසිම අවස්ථාවක මට මගහැර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

188
00:17:42,270 --> 00:17:43,437
ඉඩ දෙන්න...

189
00:17:43,854 --> 00:17:45,356
ඔයා වගේ ලස්සන කෙනෙක්.

190
00:18:07,420 --> 00:18:09,297
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

191
00:18:54,925 --> 00:18:56,135
මේ කුමක් ද?!

192
00:18:56,385 --> 00:18:58,113
සමාවෙන්න!

193
00:18:58,137 --> 00:18:59,930
ආර්යාවනි, ඔබ විවේකාගාරය කොහේදැයි දන්නවාද?

194
00:19:00,640 --> 00:19:02,307
එය දකුණට විය යුතුය. ස්තුතියි.

195
00:19:02,308 --> 00:19:03,643
නවත්වන්න!

196
00:19:05,353 --> 00:19:07,813
අපිට තියෙනවා වගේ
මෙතන වංචාකාරයෝ දෙන්නෙක්.

197
00:19:08,773 --> 00:19:10,316
මට ඔය දෙන්නට පාඩමක් උගන්නන්න වෙනවා.

198
00:19:10,566 --> 00:19:11,960
මට මඩ ගහන්න එපා.

199
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
ඒ කාරණය එළියට ආවේ ඔබේ පැත්තෙන්.

200
00:19:14,362 --> 00:19:15,988
පේන විදියට ඔයා තමයි වංචා කරන්නේ.

201
00:19:16,155 --> 00:19:17,615
මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

202
00:19:17,740 --> 00:19:18,824
Tu,

203
00:19:19,200 --> 00:19:22,035
ද්‍රෝහියා, මට කළ යුතුයි
ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න!

204
00:19:22,036 --> 00:19:23,597
Tu? ඒ ඔහුද?

205
00:19:23,621 --> 00:19:24,580
මට ආපසු ගෙවන්න!

206
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
මට ආපසු ගෙවන්න!

207
00:19:34,298 --> 00:19:35,716
මට දැන් ආපසු ගෙවන්න!

208
00:19:41,347 --> 00:19:42,056
Tu!

209
00:19:44,767 --> 00:19:45,768
Tu!

210
00:19:47,269 --> 00:19:48,436
ටූ මෙහි ඇත!

211
00:19:48,437 --> 00:19:50,189
මට ආපසු ගෙවන්න!
ඔහුව ගන්න!

212
00:19:58,948 --> 00:20:00,408
Tu!

213
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
බෙන්බෙන්!

214
00:20:07,081 --> 00:20:07,998
බෙන්බෙන්!

215
00:20:23,347 --> 00:20:27,685
බෙන්බෙන්, ඔබ පියාසර කරන්නේ ඇයි?!

216
00:20:29,103 --> 00:20:30,104
බිම කොහෙද?

217
00:20:51,709 --> 00:20:53,085
එතන!

218
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
නවත්වන්න!

219
00:20:56,881 --> 00:20:58,174
උපස්ථ කරන්න!

220
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
ඔහුව නවත්වන්න!

221
00:21:00,259 --> 00:21:02,261
ඔබ දුවන්න එපා! නවත්වන්න!

222
00:21:02,845 --> 00:21:04,638
ඔහුව ගන්න!

223
00:21:07,600 --> 00:21:08,350
ඔබ දුවන්න එපා!

224
00:21:08,976 --> 00:21:10,269
ඔහුව අනෙක් පැත්තට හරවන්න!

225
00:21:17,067 --> 00:21:18,420
ඉදිරියට යන්න!

226
00:21:18,444 --> 00:21:19,779
අපොයි!

227
00:21:33,793 --> 00:21:34,502
එයා ගිහින්.

228
00:21:34,503 --> 00:21:35,878
ඔහු කොහේ ද?

229
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
මොකක්ද මේ වැඩේ?

230
00:22:19,839 --> 00:22:22,423
මගේ කාලයේ මම සටන් කළා
කොල්ලෝ දස දෙනෙක් එකවර.

231
00:22:22,424 --> 00:22:24,569
මිනිස්සු මට කිව්වේ මිනීමරුවා කියලා!

232
00:22:24,593 --> 00:22:26,554
මම බොහෝ දෙනා විසින් නමස්කාර කරන ලදී,

233
00:22:26,804 --> 00:22:28,513
මගේ විස්මිත කුසලතා සඳහා නොවේ,

234
00:22:28,514 --> 00:22:29,723
නමුත් මගේ අඛණ්ඩතාව සඳහා.

235
00:22:30,057 --> 00:22:30,975
අපි වට පහකට එකඟ වුණා,

236
00:22:30,976 --> 00:22:32,518
ඔබ වට පහළොවක් ක්‍රීඩා කළා!

237
00:22:33,727 --> 00:22:35,019
ඔයා දැන් පොත මට විසි කරනවද?

238
00:22:35,020 --> 00:22:36,938
අතිකාල සඳහා ටේල් දහයක්!

239
00:22:36,939 --> 00:22:38,774
මගේ ඔක්කාරය සඳහා ටේල් දහයක්!

240
00:22:39,024 --> 00:22:40,567
ඔයා මාව එතනම විකුණුවා,

241
00:22:40,568 --> 00:22:42,444
මානසික පීඩාවට ඉතින් දහයක්!

242
00:22:42,570 --> 00:22:44,445
මම අතිකාල වැඩ කළා
සහ මගේ ගැහැණු ළමයා සමඟ හමුවීමක් මග හැරුණි,

243
00:22:44,446 --> 00:22:45,655
අපතේ ගිය තියටර් ටිකට් දෙකක්...

244
00:22:45,656 --> 00:22:46,824
ඉතින් එතකොට මුළු ටේල්ස් දහයයි.

245
00:22:47,032 --> 00:22:48,867
හරියටම!
ඔබ මගේ ක්‍රීඩාව අවුල් කළා

246
00:22:48,868 --> 00:22:50,327
ඔබ දැන් මගෙන් මුදල් ඉල්ලනවාද?

247
00:22:50,828 --> 00:22:53,246
මම කෑදර මිනිසුන් හෙළා දකිමි ...

248
00:22:53,247 --> 00:22:54,415
සහ රාක්ෂයන්.

249
00:22:55,082 --> 00:22:56,709
මට කියන්න, මම එකක් හමු වූ විට,

250
00:22:57,084 --> 00:22:58,335
මම දයාව පෙන්වන්නේ නැහැ!

251
00:22:58,836 --> 00:23:00,129
බෙන්බෙන්! තලය!

252
00:23:02,673 --> 00:23:04,215
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

253
00:23:04,216 --> 00:23:06,302
කවුද මේ තරම් ලොකු දෙයක් පාවිච්චි කරන්නේ
මේ පුංචි දේ මරන්නද?

254
00:23:06,719 --> 00:23:07,803
මට පොඩි එක අරන් දෙන්න.

255
00:23:08,137 --> 00:23:09,971
ඔබ අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ කිව්වා

256
00:23:09,972 --> 00:23:11,681
කෑදර ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට හමුවෙයි.

257
00:23:11,682 --> 00:23:13,642
ඔබට මෙය භාවිතා කර සියදිවි නසා ගත හැකිය.

258
00:23:15,936 --> 00:23:18,439
අඩුම තරමේ මගේ පඩියවත් දෙන්න.

259
00:23:18,689 --> 00:23:20,607
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

260
00:23:20,608 --> 00:23:22,234
මම මගේ පෙම්වතියට ඔබව පණපිටින් කන්න දෙන්නම්!

261
00:23:22,359 --> 00:23:23,776
මගේ පෙම්වතිය ලොකු කෙල්ලෙක්!

262
00:23:23,777 --> 00:23:24,862
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

263
00:23:25,279 --> 00:23:26,196
ඇය කොතරම් විශාල විය හැකිද?

264
00:23:26,488 --> 00:23:27,614
ඇය මගේ හිස තරම් විශාලද?!

265
00:23:27,615 --> 00:23:28,699
හොඳයි.

266
00:23:28,908 --> 00:23:30,116
ඔබට නිර්ලජ්ජිත වීමට අවශ්‍යද?

267
00:23:30,117 --> 00:23:32,202
මම නිර්භීත බව මතක තබා ගන්න!
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

268
00:23:32,828 --> 00:23:34,078
මම ගෞරවාන්විත මිනිසෙක්

269
00:23:34,079 --> 00:23:35,789
නඩත්තු කිරීමට කීර්තියක් සමඟ.

270
00:23:37,499 --> 00:23:38,500
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

271
00:23:41,921 --> 00:23:43,297
<i>කැටි කරන්න.</i>

272
00:23:52,431 --> 00:23:53,349
<i>Monster Language.</i>
තෝ ජරාව.

273
00:23:53,350 --> 00:23:54,641
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

274
00:23:54,642 --> 00:23:56,226
තවද ඔබට ඔබේ කොටසද ගෙවිය යුතුය.

275
00:23:56,560 --> 00:23:57,686
<i>Monster Language.</i>
අපායට යන්න!

276
00:23:58,020 --> 00:24:00,396
ඔබ මේ අකාරුණික වීම ගැන සතුටුද?

277
00:24:00,397 --> 00:24:01,941
මම මැරිලා ඉන්නවා දැක්කම ඔයාට සතුටුයි.

278
00:24:06,111 --> 00:24:07,196
රසයි.

279
00:24:08,197 --> 00:24:09,448
බඩ ඉරිඟු ගත්තේ කොහෙන්ද?

280
00:24:09,698 --> 00:24:11,950
මාමා ෂැන්ග්ගේ කුටියේ,
වෙළඳපොලේ ටෝෆු ස්ථාවරය ඉදිරිපිට.

281
00:24:11,951 --> 00:24:13,202
ඔබ හෙට පසු කරන විට,

282
00:24:13,452 --> 00:24:14,786
තවත් ටිකක් ගෙන එන්න!

283
00:24:14,787 --> 00:24:17,206
ඔබ තවමත් මාමා ෂැංට ටේල්ස් 30ක් ණයයි!

284
00:24:17,665 --> 00:24:19,708
ඇය කිව්වා, ඔබ ඇයට ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,

285
00:24:20,459 --> 00:24:22,252
ඔබට ඇගේ තුන්වන දියණිය විවාහ කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

286
00:24:23,045 --> 00:24:24,254
ඔබ අදහස් කළේ Cui?

287
00:24:25,047 --> 00:24:26,423
ඇය ඔබේ ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක්!

288
00:24:26,757 --> 00:24:28,675
එය අමතක කරන්න. අම්මට Zhang කියන්න

289
00:24:28,676 --> 00:24:30,052
මම ඇයට ආපසු ගෙවීමට කැමතියි.

290
00:24:33,597 --> 00:24:34,431
ඔයා කව්ද?

291
00:24:37,768 --> 00:24:39,311
ඔබේ රහස් පුතා?

292
00:24:39,603 --> 00:24:41,188
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

293
00:24:49,405 --> 00:24:50,447
බඹරන එක නවත්වන්න!

294
00:24:51,198 --> 00:24:52,282
ඔයා මගේ බඩ ඉරිඟු කනවා.

295
00:24:52,658 --> 00:24:53,909
ඔබ මට ආකල්පයක් ලබා දෙනවාද?!

296
00:24:56,912 --> 00:24:58,706
සමුගන්න, පොඩි එකා!

297
00:25:14,555 --> 00:25:18,183
<i>Monster Hunter Bureau.</i>

298
00:25:22,062 --> 00:25:23,063
ගෙවීමට කාලය!

299
00:25:51,425 --> 00:25:52,342
ස්පයිකි!

300
00:26:03,979 --> 00:26:06,314
ඒ රාක්ෂයා නිකම්ම නිකම් දරුවෙක්!

301
00:26:06,315 --> 00:26:07,232
හරි.

302
00:26:10,402 --> 00:26:11,153
ඔයාට ස්තූතියි!

303
00:26:11,154 --> 00:26:13,072
ඊළඟට, Hunter Zhang.

304
00:26:14,990 --> 00:26:17,242
Monster Hunter Bureau පොහොසත්!

305
00:26:18,619 --> 00:26:19,787
ස්තුතියි!

306
00:26:20,287 --> 00:26:21,205
ඇත්ත වශයෙන්ම,

307
00:26:21,455 --> 00:26:22,956
මම මේ වන විට තුන්වන මට්ටමේ දඩයම්කරුවෙකු විය යුතුය.

308
00:26:23,957 --> 00:26:25,542
වැටුප තරමක් හොඳ විය යුතුය.

309
00:26:25,709 --> 00:26:27,211
මටත් උසස්වීමක් ලැබිය යුතුයි.

310
00:26:28,670 --> 00:26:30,047
ඔබ?

311
00:26:30,714 --> 00:26:32,049
ඔබ දරු ප්රසූතියට ඇලී සිටිය යුතුය.

312
00:26:38,847 --> 00:26:41,391
<i>ආයුධ වැඩමුළුව.</i>

313
00:26:59,993 --> 00:27:01,954
වම් පසින් මිලදී ගන්න, දකුණු පසින් අලුත්වැඩියා කරන්න.

314
00:27:02,079 --> 00:27:03,455
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

315
00:27:03,705 --> 00:27:05,040
මම කාර්යබහුලයි!

316
00:27:05,415 --> 00:27:07,375
අනේ සමාවෙන්න එහෙනම්.

317
00:27:07,376 --> 00:27:09,419
කාන්තාවක්?
අපි වටපිට බලනවා.

318
00:27:09,962 --> 00:27:11,004
ඉන්න.

319
00:27:15,384 --> 00:27:16,426
මම...

320
00:27:16,677 --> 00:27:17,594
... වැඩමුළු මාස්ටර්?

321
00:27:18,011 --> 00:27:19,053
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

322
00:27:19,054 --> 00:27:20,889
ඔබ ආයුධ සවි කරනවාද?

323
00:27:21,598 --> 00:27:22,975
සහ ඔබේ ආයුධය සවි කිරීමට අවශ්යද?

324
00:27:24,810 --> 00:27:26,019
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

325
00:27:27,855 --> 00:27:29,439
එය රාක්ෂ දඩයමකින් හානි වූවාද?

326
00:27:29,648 --> 00:27:31,108
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

327
00:27:34,027 --> 00:27:35,195
මම දැනගත්තේ කෙසේදැයි අනුමාන කරන්න?

328
00:27:35,654 --> 00:27:37,781
මම...
මම හිතන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.

329
00:27:38,198 --> 00:27:39,533
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නද,

330
00:27:39,783 --> 00:27:40,993
නැත්නම් ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

331
00:27:41,785 --> 00:27:42,910
මෙම හානියට පත් කසය

332
00:27:42,911 --> 00:27:45,038
ඔබේ සාක්ෂියයි
නොදැනුවත්කම සහ නොගැඹුරු බව.

333
00:27:45,914 --> 00:27:47,666
ඇයි ඔයා ඒක හොඳට බලාගත්තේ නැත්තේ?

334
00:27:48,250 --> 00:27:49,751
මෙය නියත වශයෙන්ම නිවැරදි කළ නොහැක.

335
00:27:50,752 --> 00:27:51,670
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

336
00:27:52,045 --> 00:27:54,214
මම හිතන්නේ ඔබ විශේෂයි.

337
00:27:54,882 --> 00:27:55,757
ඇත්තටම?

338
00:27:55,924 --> 00:27:57,176
ඔයා වගේ...

339
00:27:57,301 --> 00:27:59,760
ඔබ මාස දෙකකින් ඔබේ හිසකෙස් සෝදා නැත.

340
00:27:59,761 --> 00:28:01,304
එය පෙන්නුම් කරයි

341
00:28:01,305 --> 00:28:02,722
ඔබ කුඩා දේවලට හසු නොවන්න.

342
00:28:02,723 --> 00:28:04,349
ඔබ විශාල පින්තූරය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ!

343
00:28:05,350 --> 00:28:06,143
ඒක දෙන්න!

344
00:28:06,643 --> 00:28:08,187
මම තමයි කසයට හානි කළේ.

345
00:28:08,312 --> 00:28:09,771
ඒක මගේ.

346
00:28:10,606 --> 00:28:11,356
මගේ නෝනා,

347
00:28:12,774 --> 00:28:14,276
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා වගේ මට දැනෙනවා.

348
00:28:15,944 --> 00:28:17,237
මෙය ඔබගේ බැවින්,

349
00:28:19,031 --> 00:28:21,282
කෙසේ හෝ එය මා දිරිමත් කරයි,
මම එකපාරටම හිතුවා ඒක හදන්න ක්‍රමයක්.

350
00:28:21,283 --> 00:28:23,076
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

351
00:28:24,244 --> 00:28:26,330
අපි සම්බන්ධතාවයක් බෙදා ගන්නා බව මට හැඟේ.

352
00:28:28,081 --> 00:28:29,207
හරි.

353
00:28:29,208 --> 00:28:31,251
කඩදාසි සොල්දාදුවන්ට ද නව ආයුධ අවශ්ය වේ.

354
00:28:31,960 --> 00:28:34,213
නෝනා මොනවා උනත්
අවශ්යයි, කාන්තාව ලබා ගනී.

355
00:28:34,922 --> 00:28:35,964
සියල්ලට පසු, ඥාති ආත්මයක්

356
00:28:36,965 --> 00:28:38,258
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

357
00:28:38,842 --> 00:28:39,551
ඔයාට ස්තූතියි!

358
00:28:39,843 --> 00:28:41,279
ඔබේ ස්ථානය නිධන් පිරී ඇත!

359
00:28:41,303 --> 00:28:43,013
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

360
00:28:44,389 --> 00:28:45,658
ඔබව පසුව දකින්නම්! ඔයාට ස්තූතියි!

361
00:28:45,682 --> 00:28:46,934
කරුණාකර මගේ කසය ඉක්මනින් නිවැරදි කරන්න!

362
00:28:52,356 --> 00:28:55,400
හේයි, ඔබ නොවේද?
දැන් සතුටුද?

363
00:28:56,193 --> 00:28:57,194
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

364
00:28:59,905 --> 00:29:01,823
මොකද අපි සම්බන්ධතාවයක් බෙදා ගන්නවා.

365
00:29:03,659 --> 00:29:06,554
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

366
00:29:06,578 --> 00:29:08,163
ඔබ ඊර්ෂ්යා!

367
00:29:08,747 --> 00:29:09,665
ඊර්ෂ්යාව!

368
00:29:09,666 --> 00:29:11,500
<i>Zhu's Bank of Gold.</i>

369
00:29:30,185 --> 00:29:31,603
ලොක්කා ෂු,

370
00:29:33,188 --> 00:29:34,064
ඔබ කොහොමද?

371
00:29:34,481 --> 00:29:35,898
ඔබ මට මුදල් ණය වූ විට,

372
00:29:35,899 --> 00:29:37,252
ඔයා මට බොස් ෂු කියනවා.

373
00:29:37,276 --> 00:29:38,610
ඔබට මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,

374
00:29:38,777 --> 00:29:40,320
ඔයා මට චූටි චූ කියනවා.

375
00:29:40,779 --> 00:29:42,071
කොයි එකද සැබෑ මම

376
00:29:42,072 --> 00:29:43,615
ඔබේ ඒ හදවතේ?

377
00:29:44,199 --> 00:29:45,409
මට තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

378
00:29:45,575 --> 00:29:46,952
සහ ඔබ අවංකව පිළිතුරු දීම වඩා හොඳය ...

379
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
මම ඔබට ගෙවන්නේ කවදාද, හරිද?

380
00:29:48,328 --> 00:29:49,121
වැරදියි.

381
00:29:54,376 --> 00:29:56,295
අපේ විවාහය කවදාද?

382
00:29:58,839 --> 00:30:00,507
"ඔහුගේ ණය මාස තුනකින් නොගෙවන්නේ නම්,

383
00:30:01,008 --> 00:30:02,008
පුංචි ටුටූ...

384
00:30:02,009 --> 00:30:05,053
ඔහුගේ ආදරණීය කුඩා ෂු සමඟ විවාහ වනු ඇත."

385
00:30:05,637 --> 00:30:07,639
ඔබ මෙම විවාහ ගිවිසුම අත්සන් කළා

386
00:30:07,848 --> 00:30:10,100
ඔබ එය හාදුවකින් පවා මුද්‍රා තැබුවේය.

387
00:30:11,518 --> 00:30:13,770
ඔයා මාව බීලා ඒකට අත්සන් කළා.

388
00:30:13,895 --> 00:30:15,439
මම හිතුවේ IOU එකක් කියලා!

389
00:30:15,647 --> 00:30:17,024
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

390
00:30:17,482 --> 00:30:19,109
මම කැලැන්ඩරය බැලුවා

391
00:30:19,526 --> 00:30:20,651
සහ අද

392
00:30:20,652 --> 00:30:23,946
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා සුදුසු දිනයකි.

393
00:30:23,947 --> 00:30:25,574
අද නොවේ!

394
00:30:26,116 --> 00:30:27,743
අපි මේකෙන් දුවන්න ඕනේ
අපේ දෙමාපියන් සහ ගැලපීමක්.

395
00:30:27,909 --> 00:30:29,095
මේක තාම හරි නෑ!

396
00:30:29,119 --> 00:30:31,663
ඔයා මාව බඳින්න කැමති නෑ නේද?

397
00:30:32,748 --> 00:30:33,957
ඔබ කෙළින් සිටින අයෙකි

398
00:30:34,416 --> 00:30:35,542
ජරාව!

399
00:30:45,302 --> 00:30:47,846
ඔබේ ප්රියතම ගැහැණු ළමයා තෝරාගන්න.

400
00:30:54,811 --> 00:30:56,313
මට කැමති කෙනෙක් තෝරගන්න පුලුවන්ද?

401
00:30:57,856 --> 00:30:59,148
ඔයාටත් පුළුවන් මාව තෝරගන්න.

402
00:30:59,149 --> 00:31:00,609
<i>මාව විවාහ කරගන්න.</i>

403
00:31:20,337 --> 00:31:22,756
<i>කොණ්ඩා මෝස්තරය.</i>

404
00:31:23,840 --> 00:31:24,859
කරුණාකර අහම්බෙන් මගේ කොණ්ඩය පීරන්න.

405
00:31:24,883 --> 00:31:26,051
විසිතුරු විය යුතු නැත.

406
00:31:26,676 --> 00:31:27,886
ෂුවර්.

407
00:31:39,856 --> 00:31:40,482
කතා කරන්න!

408
00:31:40,607 --> 00:31:41,691
ඔබේ ණය පියවන්නේ කවදාද?

409
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
මට ඇත්තටම ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

410
00:31:44,486 --> 00:31:46,196
ඒත් මට සල්ලි නෑ.

411
00:31:46,863 --> 00:31:48,115
ඇයි ඔයාට එපා

412
00:31:48,824 --> 00:31:49,907
වෙන කෙල්ලෙක් තෝරගන්න.

413
00:31:49,908 --> 00:31:51,451
<i>දත් නිස්සාරණය.</i>

414
00:31:52,411 --> 00:31:53,328
<i>බට් ස්පන්කිං.</i>

415
00:31:53,328 --> 00:31:54,204
<i>සම්බාහන.</i>

416
00:31:56,665 --> 00:31:58,166
කොහොමද...

417
00:31:58,625 --> 00:31:59,501
ඇය!

418
00:32:18,979 --> 00:32:20,021
සම්බාහනය නවත්වන්න!

419
00:32:20,397 --> 00:32:22,274
දින තුනක්! මම දවස් තුනකින් ගෙවන්නම්!

420
00:32:23,316 --> 00:32:24,985
මම එසේ නොකළහොත් මම ඔබට ඉඩ දෙමි

421
00:32:27,571 --> 00:32:28,714
මාව ඉරා දමන්න

422
00:32:28,738 --> 00:32:30,073
සහ මාව ප්‍රධාන වීදියේ පෙළපාලි යන්න!

423
00:32:32,200 --> 00:32:33,201
ලොක්කා.

424
00:32:33,702 --> 00:32:35,328
තියෙනවා කියපු අය
කුඩා රාක්ෂයා මෙහි සිටින බව සොයා ගත්තා.

425
00:32:35,745 --> 00:32:36,912
ලොක්කා ෂු! ලොක්කා ෂු!

426
00:32:36,913 --> 00:32:38,832
ලොක්කා ෂු!

427
00:32:42,752 --> 00:32:44,504
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට කඩවසම් ත්‍යාගයක්
කවුද මේ රකුසාව හොයාගන්නේ.</i>

428
00:32:47,632 --> 00:32:48,592
ඊළඟට!

429
00:32:53,346 --> 00:32:54,181
ඊළඟ!

430
00:33:00,479 --> 00:33:01,438
අහකට යන්න!

431
00:33:02,314 --> 00:33:03,190
ලොක්කා!

432
00:33:03,191 --> 00:33:04,816
ටූ හොඳටම හිනාවෙලා මැරෙන්න පුළුවන්.

433
00:33:06,985 --> 00:33:07,861
නවත්වන්න!

434
00:33:11,740 --> 00:33:13,742
ඔහු මිය ගියහොත්,

435
00:33:14,159 --> 00:33:15,410
කවුද මාව බඳින්නේ?

436
00:33:16,661 --> 00:33:18,747
කවුද මාව බඳින්නේ?

437
00:33:18,955 --> 00:33:20,832
මට අවශ්‍ය මෙයයි!

438
00:33:21,958 --> 00:33:23,710
මේවා නොවේ!

439
00:33:26,129 --> 00:33:27,964
ඔයත් අර පොඩි මිනිහව හොයනවද?

440
00:33:28,256 --> 00:33:30,133
"wuba wuba" කියන එකාද?

441
00:33:30,300 --> 00:33:31,426
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?

442
00:33:31,927 --> 00:33:33,196
අපි හිතවත් යාලුවෝ!

443
00:33:33,220 --> 00:33:34,638
අපි හැම වෙලාවෙම ගැවසෙනවා!

444
00:33:36,681 --> 00:33:37,807
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

445
00:33:38,266 --> 00:33:39,518
එවිට අපට නැවත සාකච්ඡා කළ හැකිය

446
00:33:40,101 --> 00:33:41,019
අපගේ ගනුදෙනුව.

447
00:33:45,232 --> 00:33:48,026
<i>අනුස්මරණ ශාලාව.</i>

448
00:34:09,089 --> 00:34:10,924
<i>ඩේටියන් ගීතය.</i>

449
00:34:16,054 --> 00:34:16,846
චලනය නොවන්න!

450
00:34:18,682 --> 00:34:19,891
ඔයා හරිම කුජීතයි!

451
00:34:20,058 --> 00:34:21,393
ඔබට අනුස්මරණ පුවරු මතට නැගෙන්නේ කෙසේද?!

452
00:34:21,685 --> 00:34:22,519
Xiaolan!

453
00:34:24,104 --> 00:34:25,188
ඒ මගේ තාත්තා.

454
00:34:26,273 --> 00:34:28,817
හේයි, ඒක අල්ලන්න එපා!

455
00:34:32,404 --> 00:34:33,798
පූජනීය භූමියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

456
00:34:33,822 --> 00:34:34,882
ඒ මගේ පියාගේ ටැබ්ලට් එක!

457
00:34:34,906 --> 00:34:37,492
ඔව්, ඒ මගේ මාමණ්ඩිගේ ටැබ්ලට් එක.

458
00:34:42,414 --> 00:34:43,790
යුන් අයියා.

459
00:34:44,207 --> 00:34:45,166
යුන්.

460
00:34:47,460 --> 00:34:49,212
ඔයා Daitian Song ගේ පුතාද?

461
00:34:50,672 --> 00:34:52,632
ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවද?

462
00:34:53,091 --> 00:34:54,009
එයා මගේ සීනියර්.

463
00:34:55,927 --> 00:34:56,970
මේ මගේ පියාගේ කඩුව.

464
00:34:57,262 --> 00:34:59,598
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම එයාගේ පුතා කියලා.

465
00:35:02,934 --> 00:35:04,226
එය ඇත්තයි.

466
00:35:04,227 --> 00:35:05,687
ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත.

467
00:35:06,229 --> 00:35:07,314
මගේ තාත්තාද...

468
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
දැනටමත් මිය ගොස් තිබේද?

469
00:35:11,901 --> 00:35:13,421
සොන්ග් අයියා අතුරුදහන් වෙලා අවුරුදු දහයකට කලින්

470
00:35:13,445 --> 00:35:14,779
පැහැදිලි ජල නගරයේ.

471
00:35:16,156 --> 00:35:18,867
දැයි කිසිවෙක් නොදනිති
ඔහු ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.

472
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
Tianyin සහ මම බොහෝ දුර සෙව්වා.

473
00:35:23,455 --> 00:35:24,788
නමුත් මේ කාලය පුරාම,

474
00:35:24,789 --> 00:35:26,291
අපිට තාම එයාව හොයාගන්න බැරි උනා.

475
00:35:29,419 --> 00:35:30,628
<i>Monster Hunter Records.</i>

476
00:35:30,629 --> 00:35:32,671
මේ ඔබේ පියාගේ රාක්ෂ දඩයම් වාර්තාවයි.

477
00:35:32,672 --> 00:35:35,675
මම හිතන්නේ එය උදව් විය හැකියි
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

478
00:35:35,842 --> 00:35:36,718
යුන් අයියා,

479
00:35:37,052 --> 00:35:38,553
මට එයාව හම්බුනත් නැතත්

480
00:35:38,845 --> 00:35:40,055
ඔබගේ උදව්වට මම ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.

481
00:35:40,430 --> 00:35:41,598
අපි හැමෝම යක්ෂ දඩයම්කරුවන්,

482
00:35:41,765 --> 00:35:42,641
ඒක අපිව සහෝදරයෝ කරනවා.

483
00:35:45,143 --> 00:35:46,728
සහෝදර ගීතය බව ඇත්ත
hasn't return කියන්නේ

484
00:35:46,895 --> 00:35:49,689
මිනිසුන් සහ රාක්ෂයන් අතර ගැටුම
විසඳා නැත.

485
00:35:51,274 --> 00:35:54,736
නමුත් එය පහසු නැත
මෙය විසඳීමට අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

486
00:35:55,445 --> 00:35:57,822
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ එයයි
පුංචි රාක්ෂයෙක්

487
00:35:58,114 --> 00:36:00,617
තත්වය වෙනස් කළ හැකිය.

488
00:36:00,784 --> 00:36:02,410
කුඩා යක්ෂයෙක්?

489
00:36:02,535 --> 00:36:05,789
ගේ පුතා තමයි
හිටපු Monster King.

490
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
තණකොළ වැනි හිසකෙස් ඇත

491
00:36:08,291 --> 00:36:10,752
එය සතුටු වන විට එය ශබ්ද කරයි.

492
00:36:12,295 --> 00:36:13,004
වුබා.

493
00:36:13,588 --> 00:36:14,297
වුබා.

494
00:36:14,964 --> 00:36:15,924
නමුත්...

495
00:36:16,299 --> 00:36:17,717
ඔහු ද අතුරුදහන් වී ඇත.

496
00:36:18,176 --> 00:36:21,096
එසේනම් අපට කුමක් කළ හැකිද?

497
00:36:23,640 --> 00:36:25,517
ඉන්න, මම අදහසක් ගැන හිතුවා.

498
00:36:26,017 --> 00:36:26,976
සමහර විට අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

499
00:36:32,107 --> 00:36:33,733
<i>Monster Tracking Pavilion.</i>

500
00:36:40,281 --> 00:36:41,616
මෙය ලෝන්ගින්ගේ වැලි කන්දයි.

501
00:36:41,741 --> 00:36:44,345
Monster Hunters මෙය භාවිතා කරන්නේ රාක්ෂයන් ලුහුබැඳීමටයි.

502
00:36:44,369 --> 00:36:47,747
රකුසෙක් ආසාවෙන් ඉන්නකොට
තම පවුල වෙනුවෙන්,

503
00:36:47,872 --> 00:36:49,624
එය කැමති බලයක් නිර්මාණය කරයි

504
00:36:50,041 --> 00:36:51,918
එය ආශා කරන තැනැත්තා සිටින ස්ථානය පෙන්වන්න.

505
00:36:52,043 --> 00:36:53,044
මිනිසුන්ටත් එය භාවිතා කළ හැකිද?

506
00:36:53,503 --> 00:36:54,939
මම කවදාවත් එහෙම උත්සාහ කරලා නැහැ.

507
00:36:54,963 --> 00:36:56,381
නැතිනම්...

508
00:36:56,506 --> 00:36:58,717
ඔබ ආශා කරන කෙනෙක් සිටී නම්,

509
00:36:59,592 --> 00:37:00,802
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

510
00:37:01,094 --> 00:37:01,970
යුන් අයියා,

511
00:37:04,472 --> 00:37:06,099
අපට කටුක බව නැති වී ඇත,

512
00:37:06,266 --> 00:37:07,243
ඒත් අපි උගේ අම්මව අල්ලගත්තා

513
00:37:07,267 --> 00:37:08,435
අසල්වැසි.

514
00:37:13,440 --> 00:37:14,858
කටු සහිත රාක්ෂයන් මිනිසුන්ට භයානක ය,

515
00:37:15,108 --> 00:37:16,943
ඔවුන් තුරන් කළ යුතුය!

516
00:37:56,858 --> 00:37:58,067
මගේ පුතා!

517
00:38:07,869 --> 00:38:08,870
එය ටියැන්ෂු වනාන්තරයයි!

518
00:38:09,245 --> 00:38:10,914
දඩයම්කරුවන්, අපි යමු!

519
00:38:11,331 --> 00:38:12,540
යුන් අයියා,

520
00:38:12,957 --> 00:38:14,417
අපට ටැග් කළ හැකිද?

521
00:38:29,808 --> 00:38:31,184
ස්පයිකි.

522
00:38:32,227 --> 00:38:34,395
ඔබේ මව අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී!

523
00:38:43,988 --> 00:38:46,991
ඔයා... මුණ ගැහුණා... මගේ අම්මා?

524
00:38:48,076 --> 00:38:49,160
Monster Hunter Bureau එකේ.

525
00:38:49,369 --> 00:38:51,996
මම බේරගත්තා... මනුස්සයෙක්... ඇයි මාව... අල්ලන්නේ?

526
00:38:52,205 --> 00:38:53,140
ඔබ මිනිසෙකු බේරා ගත්තාද?

527
00:38:53,164 --> 00:38:54,082
ඔබ බේරාගත්තේ කවුද?

528
00:39:13,768 --> 00:39:15,353
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහුව මරා දැමීමට හෝ අල්ලා ගැනීමටද?

529
00:39:15,812 --> 00:39:16,813
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

530
00:39:20,066 --> 00:39:21,359
නවත්වන්න!

531
00:39:29,868 --> 00:39:30,535
යූන් අයියා!

532
00:39:32,245 --> 00:39:33,371
ඔබගෙන් කවුද මගේ සැමියාට පහර දුන්නේ?!

533
00:39:35,415 --> 00:39:36,416
ආ...

534
00:39:37,250 --> 00:39:38,042
ඒකට යන්න දෙන්න එපා.

535
00:39:38,585 --> 00:39:39,627
යූන් අයියා!

536
00:39:39,961 --> 00:39:41,897
ස්පිකි කිව්වා ඔහු කළ දේ
ඔහු කළේ මිනිසුන් බේරා ගැනීමටය.

537
00:39:41,921 --> 00:39:42,839
රාක්ෂයෝ බොරුවලින් පිරී ඇත.

538
00:39:42,964 --> 00:39:45,150
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න වටිනවා
රාක්ෂ උගුල් විනාශ කිරීම.

539
00:39:45,174 --> 00:39:46,235
හොඳ නරක මිනිස්සු ඉන්නවා,

540
00:39:46,259 --> 00:39:47,719
රාක්ෂයන් සඳහාද එය එසේම වේ.

541
00:39:49,637 --> 00:39:51,139
අපි මුලින්ම පිළිතුරු ටිකක් ලබා ගනිමු.

542
00:40:00,690 --> 00:40:02,525
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

543
00:40:02,901 --> 00:40:05,403
මට කියන්න, ඔබ බේරාගත්තේ කවුද?

544
00:40:05,945 --> 00:40:08,072
දඩයම්කරුවන්. උගුල්.

545
00:40:08,364 --> 00:40:11,409
දරුවන්ට රිදවන්න. මම බේරුවා!

546
00:40:12,076 --> 00:40:14,621
ඔවුන් කීවා. මම විනාශ කරනවා.

547
00:40:14,954 --> 00:40:15,955
මාව මරන්න ඕන.

548
00:40:25,048 --> 00:40:27,091
යූන් සහෝදරයා, ස්පයිකිට තුවාලයි.

549
00:40:27,342 --> 00:40:28,485
අපි එයාව ආපහු ගෙනාවොත්,

550
00:40:28,509 --> 00:40:30,553
ඔබට පොරොන්දු විය නොහැක
ඔහුට සහ ඔහුගේ මවට රිදෙව්වාද?

551
00:40:30,845 --> 00:40:33,431
කාර්යාංශය සාධාරණ විනිශ්චයක් කරනු ඇත.

552
00:40:39,646 --> 00:40:41,022
ඔයා දන්නවද...

553
00:40:42,899 --> 00:40:44,734
ඔයාගේ අම්මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා?

554
00:40:58,539 --> 00:40:59,791
ඔයා දන්නවද...

555
00:41:01,459 --> 00:41:02,794
ඔබ ගිය දා සිට,

556
00:41:03,670 --> 00:41:05,838
මම ඒ ගැන බියට පත් වී ඇත
මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න බැරි වෙයිද?

557
00:41:22,814 --> 00:41:25,817
ඊට වඩා ලොකු වේදනාවක් මේ ලෝකේ තවත් නැහැ

558
00:41:26,109 --> 00:41:28,403
පවුලෙන් වෙන් වෙනවාට වඩා.

559
00:41:36,703 --> 00:41:37,787
ඒකයි

560
00:41:38,538 --> 00:41:40,081
ඔබට ඇයව අත්හැරිය නොහැක.

561
00:41:41,374 --> 00:41:42,792
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

562
00:41:43,501 --> 00:41:45,086
ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න.

563
00:41:45,795 --> 00:41:47,005
හරි හරී?

564
00:42:07,984 --> 00:42:09,527
වුබා වුබා!

565
00:42:09,944 --> 00:42:10,903
වුබා!

566
00:42:14,699 --> 00:42:17,076
මම ඒක හැමදාම කිව්වා
ඔබ වඩාත් සමාව දිය යුතුය.

567
00:42:17,618 --> 00:42:18,828
ඒ පුංචි රාබු හරිම හුරතල්.

568
00:42:19,037 --> 00:42:20,305
ඇයි එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න බැරි.

569
00:42:20,329 --> 00:42:21,831
අනික ඔයා මට බල කළා එයාව අයින් කරන්න කියලා.

570
00:42:21,956 --> 00:42:23,374
ඔබ ඉතා සීතලයි!

571
00:42:23,750 --> 00:42:24,876
<i>Monster Language.</i> නිරයට යන්න!

572
00:42:25,376 --> 00:42:26,544
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

573
00:42:26,919 --> 00:42:27,962
ඔබට ඔහුව නැවතීමට මුළු හදවතින්ම අවශ්‍ය නම්,

574
00:42:28,129 --> 00:42:29,773
ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

575
00:42:29,797 --> 00:42:31,758
කොන්ද ටිකක් වවන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

576
00:42:31,883 --> 00:42:33,634
කරුණාකර Wuba විකුණන්න එපා.

577
00:42:33,760 --> 00:42:35,928
මම හිතන්නේ වුබා එයාගේ පවුල හොයනවා.

578
00:42:36,262 --> 00:42:37,722
එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

579
00:42:38,097 --> 00:42:40,641
මට කියන්න,
මුදල් හැර,

580
00:42:40,808 --> 00:42:41,893
මේ ලෝකේ වෙන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.

581
00:42:42,602 --> 00:42:44,228
මම කොහොමද මගේ ණය පියවන්නේ
මම Wuba විකුණන්නේ නැත්නම්?

582
00:42:44,937 --> 00:42:46,415
ඔයාට ඕනද ෂු මාව මරන්න?

583
00:42:46,439 --> 00:42:47,398
ඇය ඔබව මරන්නේ නැත.

584
00:42:47,732 --> 00:42:48,816
ඇය ඔබට කැමතියි!

585
00:42:49,067 --> 00:42:52,278
එහෙනම් ඇයව විවාහ කරගන්න
අම්මා ෂැංගේ දුව

586
00:42:52,487 --> 00:42:53,738
පින්තූරයෙන් බැහැර වනු ඇත.

587
00:42:55,490 --> 00:42:56,908
ඔබ මෝඩ කතා කරනවා.

588
00:43:07,293 --> 00:43:08,669
වුබා වුබා!

589
00:43:14,133 --> 00:43:15,426
මෝඩ බෙන්බෙන්,

590
00:43:16,010 --> 00:43:17,512
ආයෙත් හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවාද?

591
00:43:19,305 --> 00:43:20,932
මම ඔයාව අල්ලනකම් ඉන්න.

592
00:43:34,403 --> 00:43:35,696
පුංචි රාබු!

593
00:43:35,988 --> 00:43:37,406
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

594
00:43:39,158 --> 00:43:40,618
ටිකක් වෙලා ගියා.

595
00:43:40,868 --> 00:43:42,078
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

596
00:43:43,079 --> 00:43:45,248
ඔබ දන්නවා, මම මෙහි සිටිමි
ඔබව ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ගෙන යන්න.

597
00:43:46,791 --> 00:43:48,251
ඔයාට බඩගිනි ද?

598
00:44:01,430 --> 00:44:03,432
කොහොමද කෙල වෙන්නේ
ඔබට පෝෂණය කරන පුද්ගලයා?

599
00:44:04,058 --> 00:44:05,058
මට ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න වෙනවා!

600
00:44:05,059 --> 00:44:06,935
ඇයි ආයෙත් එයාට ගහන්න හදන්නේ?

601
00:44:06,936 --> 00:44:09,771
රාක්ෂයෝ තමන් කැමති අයට පමණක් කෙළ ගසති.

602
00:44:09,772 --> 00:44:11,773
නමුත් ඔහු ඔබට කැමති ඇයි?

603
00:44:11,774 --> 00:44:13,275
ඔහු කෙළ ගසන තැනැත්තා මම විය යුතුය!

604
00:44:13,276 --> 00:44:15,987
Wuba Wuba, ඔබද
ඔබේ මනස නැතිද?

605
00:44:17,864 --> 00:44:20,783
<i>Monster Language.</i> අම්මා, අම්මා...

606
00:44:22,410 --> 00:44:25,621
<i>Monster Language.</i>
අම්මා මෙතන ඉන්නවා බය වෙන්න එපා.

607
00:44:32,086 --> 00:44:34,504
ඔවුන් සිර කර තිබියදීත්,

608
00:44:34,505 --> 00:44:36,465
ඔවුන්ට තවමත් සතුටින් සිටිය හැකිය
ඔවුන් එකට සිටින විට.

609
00:44:40,595 --> 00:44:41,846
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

610
00:44:42,388 --> 00:44:43,973
මම කල්පනා කරනවා...

611
00:44:44,223 --> 00:44:46,184
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

612
00:44:48,060 --> 00:44:49,477
ඔවුන් දෙස බලන්න.

613
00:44:49,478 --> 00:44:51,104
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

614
00:44:51,105 --> 00:44:52,272
අපි එයාලට යන්න දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ

615
00:44:52,273 --> 00:44:54,459
සහ ඔවුන් වෙනත් පුද්ගලයින්ට හසු වෙනවාද?

616
00:44:54,483 --> 00:44:56,319
ඔවුන් මෙහි ආරක්ෂිතද?

617
00:45:31,812 --> 00:45:33,022
මට අදහසක් තියෙනවා.

618
00:45:36,359 --> 00:45:39,654
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළේ ඇයි?

619
00:45:41,989 --> 00:45:44,282
ඔයා බීලා!

620
00:45:44,283 --> 00:45:45,534
ආ...

621
00:45:47,370 --> 00:45:48,913
උසස්.

622
00:45:49,330 --> 00:45:52,416
එය අඩු විය යුතුය!
උසස්, වඩා උතුම් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

623
00:45:52,541 --> 00:45:53,708
එය අඩු විය යුතුය.

624
00:45:53,709 --> 00:45:54,919
එය නවත්වන්න!

625
00:45:56,504 --> 00:45:58,547
මෙය මල් සැරසිලි කිරීමක් ද?

626
00:46:04,428 --> 00:46:06,055
එය අනර්ඝයි.

627
00:46:23,197 --> 00:46:24,865
ඔබට නැවතත් මග හැරේ!

628
00:46:25,199 --> 00:46:26,784
වමට යන්න!

629
00:46:28,577 --> 00:46:31,914
ලිවිටිං වස්තු
සමාධිය ගනී.

630
00:46:37,128 --> 00:46:38,754
Tianyin!

631
00:46:39,046 --> 00:46:40,565
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

632
00:46:40,589 --> 00:46:42,925
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ඔබ ගොළු වුණාද?

633
00:46:43,676 --> 00:46:45,303
මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

634
00:46:50,391 --> 00:46:52,601
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්නම්.

635
00:46:53,019 --> 00:46:55,312
වූබා, ඔබ දන්නවාද?

636
00:46:55,313 --> 00:46:57,480
බබා රාක්ෂයෙක් වූ විට

637
00:46:57,481 --> 00:46:58,982
බියෙන් කෑගසයි,

638
00:46:58,983 --> 00:47:00,526
ගැලවීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?

639
00:47:03,904 --> 00:47:06,239
කෙල උන ඕන කෙනෙක්
ළදරු රාක්ෂයෙකු විසින්.

640
00:47:06,240 --> 00:47:07,033
රකුසා පැටියෙක් කෑගසන විට,

641
00:47:07,034 --> 00:47:09,660
යක්ෂයා දකින දේ එම පුද්ගලයා දකිනු ඇත.

642
00:47:19,378 --> 00:47:20,921
මට කුඩා යක්ෂයා හමු විය.

643
00:47:22,340 --> 00:47:23,716
අපි බිස්නස් කතා කරමු.

644
00:47:29,972 --> 00:47:31,474
මොකක්ද... ඔයා...

645
00:47:33,893 --> 00:47:35,353
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

646
00:47:36,020 --> 00:47:37,438
මම දන්නවා.

647
00:47:40,483 --> 00:47:42,234
මුලින්ම කිස් එකක් දෙන්න.

648
00:47:44,945 --> 00:47:46,864
ඔබට කුමක් ද?

649
00:47:49,909 --> 00:47:51,160
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

650
00:47:53,245 --> 00:47:56,916
මම ඔබ සිටින ආකාරයට කැමතියි
අද මම දිහා බලනවා.

651
00:47:57,666 --> 00:47:59,835
ගැහැණු ළමයෙකුට සමහර පැසසුම් භාවිතා කළ හැකිය.

652
00:48:00,711 --> 00:48:01,962
ලස්සන වචන කිහිපයක් පමණක් සාර්ථක වනු ඇත.

653
00:48:07,009 --> 00:48:08,093
මොකක්ද යක්ෂයා?!

654
00:48:08,094 --> 00:48:09,553
දළ!

655
00:48:13,766 --> 00:48:14,849
හාදුව එපා කියන්න පුළුවන්

656
00:48:14,850 --> 00:48:16,727
මගේ මුහුණට පහර දෙනවා වෙනුවට.

657
00:48:17,853 --> 00:48:19,187
ඔබ අපේ ලොක්කාට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?!

658
00:48:19,188 --> 00:48:20,815
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ යක්ෂයෙකු ලෙසයි!

659
00:48:24,485 --> 00:48:25,693
මට කණගාටුයි.

660
00:48:25,694 --> 00:48:27,238
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ,

661
00:48:27,780 --> 00:48:29,072
නමුත් මම දැන් දැක්කා

662
00:48:29,073 --> 00:48:31,659
ඔබටත් වඩා දරුණු දෙයක්.

663
00:48:32,034 --> 00:48:33,201
කුමක් ද?!

664
00:48:33,202 --> 00:48:35,037
ඔයා මට ආදරේ නැති නිසා,

665
00:48:36,080 --> 00:48:37,539
ඉන්පසු රාබු භාර දෙන්න.

666
00:48:37,540 --> 00:48:38,915
අපට සාකච්ඡා මඟ හැරිය හැක.

667
00:48:38,916 --> 00:48:41,543
මම හිතන්නේ ගැහැණු යක්කු
හුදෙක් අලංකාර වේ.

668
00:48:41,544 --> 00:48:43,337
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

669
00:48:44,588 --> 00:48:46,799
ඔබ මගේ ඇස් හමුවේ ස්වර්ගීය ය.

670
00:48:49,051 --> 00:48:50,678
ඔබ අවංකව කරන්න

671
00:48:50,928 --> 00:48:52,346
මගේ පෙනුම වගේ?

672
00:48:53,222 --> 00:48:54,598
මම එයට කැමතියි!

673
00:49:01,981 --> 00:49:03,274
අද ඔබේ මුහුණ

674
00:49:03,732 --> 00:49:05,234
සමානකමක් ඇත ...

675
00:49:09,697 --> 00:49:11,031
බට් එකක්!

676
00:49:11,574 --> 00:49:13,159
ඔබේ පස්ස මා වෙත යොමු නොකරන්න!

677
00:49:16,912 --> 00:49:18,706
ඇයි ඔයා මගේ මූණට බට් කියලා කිව්වේ?

678
00:49:24,628 --> 00:49:26,880
ලොක්කා, මම ඔහුගේ දිව කපා දමමි.

679
00:49:26,881 --> 00:49:27,964
ඔහු පැහැදිලිවම අන්ධයි.

680
00:49:27,965 --> 00:49:29,382
මට එයාගේ ඇහි බැම ගලවන්න ඕනේ.

681
00:49:29,383 --> 00:49:30,508
මුලින්ම දිව!

682
00:49:30,509 --> 00:49:31,760
මුලින්ම ඇහි බැම!

683
00:49:31,927 --> 00:49:33,679
ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කළා!

684
00:49:35,723 --> 00:49:38,809
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා
ඔයා අද ලස්සනයි,

685
00:49:39,101 --> 00:49:41,269
නමුත් මම අවංකවම දැන් බට් එකක් දුටුවෙමි!

686
00:49:41,270 --> 00:49:43,062
කුඩා කකුල් දෙකක් සහිත බට් එකක්!

687
00:49:43,063 --> 00:49:45,523
මම මෝඩයෙක් වගේද?

688
00:49:45,524 --> 00:49:46,983
මම යක්ෂයෙකු විශ්වාස කිරීමට කැමතියි

689
00:49:46,984 --> 00:49:48,777
ඔබේ ඒ කටට වඩා!

690
00:49:49,403 --> 00:49:51,238
මට ඔයාව ඉන්න බැරි නම්,

691
00:49:51,655 --> 00:49:53,239
කිසිවෙක් නොකරනු ඇත!

692
00:49:53,240 --> 00:49:54,282
සන්සුන් වෙන්න!

693
00:49:54,283 --> 00:49:56,784
ඔබට කුඩා දේ ලබා ගත හැකිය
රාබු නොමිලේ.

694
00:49:56,785 --> 00:49:58,871
ආයෙත් මට බොරු කිව්වොත්..

695
00:49:59,455 --> 00:50:00,748
මම යනවා...

696
00:50:03,334 --> 00:50:05,169
ඔබේ මුල් කපා දමන්න!

697
00:50:25,981 --> 00:50:28,359
ඔයා තමයි මාත් එක්ක අවුල් කළේ!

698
00:50:37,451 --> 00:50:40,119
මට පරණ තුවාලය මතකයි
ඔබේ උරහිස මත.

699
00:50:40,120 --> 00:50:41,621
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතු කාලයයි.

700
00:50:41,622 --> 00:50:43,415
මම ඔයාට පොඩි එකක් දෙන්නම්.

701
00:50:48,671 --> 00:50:50,129
ඇයි ඔයා

702
00:50:50,130 --> 00:50:52,299
අද එතරම් ආක්‍රමණශීලීද?

703
00:50:54,718 --> 00:50:55,970
අසුන් ගන්න.

704
00:50:56,470 --> 00:50:58,472
විවේකයක් ගන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

705
00:51:01,183 --> 00:51:02,476
එයාට මොකද?

706
00:51:10,776 --> 00:51:13,403
මෝඩ බෙන්බෙන්, සිතන්න
ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන්ද?

707
00:51:13,404 --> 00:51:15,406
ඔබ Wuba විකුණනවාට මට අවශ්‍ය නැත!

708
00:51:16,657 --> 00:51:18,534
ඔහු දුටු දේ මම දුටුවා පමණක්ද?

709
00:51:18,784 --> 00:51:20,118
ඔව්.

710
00:51:20,119 --> 00:51:21,869
එහෙම වුණේ කොහොමද?

711
00:51:21,870 --> 00:51:23,789
ඔහු ඔබට කෙළ ගැසූ නිසා,

712
00:51:24,081 --> 00:51:26,124
ඔහු දකින දේ ඔබට දැක ගත හැකිය

713
00:51:26,125 --> 00:51:28,043
ඔහු හයියෙන් කෑගසන විට.

714
00:51:33,757 --> 00:51:35,342
මම වුබාගේ දෑත් දුටුවෙමි!

715
00:51:42,641 --> 00:51:44,017
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

716
00:51:44,018 --> 00:51:45,436
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

717
00:51:52,401 --> 00:51:53,777
පුංචි ෂු.

718
00:51:54,320 --> 00:51:55,778
එක දවසක්.

719
00:51:55,779 --> 00:51:57,238
මට තව එක දවසක් දෙන්න.

720
00:51:57,239 --> 00:51:59,074
මම පොඩි එක ගේන්නම්
රාක්ෂයා හෙට ඔබට.

721
00:51:59,408 --> 00:52:03,119
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා ඉවරයි.

722
00:52:03,120 --> 00:52:04,913
ඔබට ඇත්තේ බොරු පමණි!

723
00:52:12,588 --> 00:52:14,256
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

724
00:52:16,759 --> 00:52:18,010
මාව විශ්වාස කරන්න!

725
00:52:24,224 --> 00:52:26,934
ඔයාට පුලුවන්ද... මට ණයට දෙන්න
තව ටේල් 100ක්?

726
00:52:26,935 --> 00:52:28,562
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් භාරයක් අත්සන් කරමි.

727
00:52:29,438 --> 00:52:30,773
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

728
00:52:30,898 --> 00:52:32,523
"පුංචි ටුටූ

729
00:52:32,524 --> 00:52:33,775
ආදරය කරනු ඇත.

730
00:52:33,776 --> 00:52:35,318
පුංචි ෂු

731
00:52:35,319 --> 00:52:37,279
සදහටම සදහටම."

732
00:52:45,120 --> 00:52:47,998
<i>ආදරය.</i>

733
00:53:02,388 --> 00:53:03,681
ඔයාට ආදරෙයි.

734
00:53:16,568 --> 00:53:18,487
ආයෙත් රැවටුනා.

735
00:53:18,821 --> 00:53:21,155
ලොක්කා, ඔහු නැවතත් බොරු කියනවා!

736
00:53:21,156 --> 00:53:22,366
ඔබ වැරදියි!

737
00:53:22,783 --> 00:53:24,242
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

738
00:53:24,243 --> 00:53:25,993
ඔහුගේ හද ගැස්මට සවන් දෙන්න.

739
00:53:25,994 --> 00:53:27,662
සහ භාරය දෙස බලන්න

740
00:53:27,663 --> 00:53:29,081
එයා මට ලිව්වා කියලා.

741
00:53:31,291 --> 00:53:33,210
බලන්න, ලොක්කා!

742
00:53:34,169 --> 00:53:36,129
<i>පුංචි ටුටු ලිට්ල්ට ණයගැතියි
Zhu සදහටම.</i>ඔහු ඔබව නැවත ලබා ගත්තා.

743
00:53:36,130 --> 00:53:38,048
මම ඒක රෙකෝඩ් එකේ තියෙනවා ලොක්කා.

744
00:53:41,802 --> 00:53:43,387
දැන් කී පාරක්ද?

745
00:53:45,389 --> 00:53:46,682
ලොක්කා.

746
00:53:52,271 --> 00:53:55,816
හොඳයි, එහෙනම්.

747
00:53:56,358 --> 00:53:59,153
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා ලොක්කා.

748
00:54:01,155 --> 00:54:03,073
ඔබ ආදරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

749
00:54:05,492 --> 00:54:07,452
ක්ලැසි කඩදාසි ටිකක් ගන්න

750
00:54:07,453 --> 00:54:09,246
සහ අපි නව ගණන් ආරම්භ කරන්නෙමු!

751
00:54:11,957 --> 00:54:13,666
වූබා... "දිනන අත්" වගේ.

752
00:54:13,667 --> 00:54:14,876
ඒ වගේ නමකින්,

753
00:54:14,877 --> 00:54:17,045
ඔබ මා සමග mahjong මේසය මත එකතු වෙනවා.

754
00:54:24,887 --> 00:54:30,684
<i>Tu ළමයෙකුට රිදී තුනක් ණයයි,
ඔහු "කුර්ස්ඩ්" විය යුතුය.</i>

755
00:54:31,185 --> 00:54:33,352
එය අත් යුගලයක් පමණි.

756
00:54:33,353 --> 00:54:35,146
සමහර විට එය වූබාගේ නොවේ.

757
00:54:35,147 --> 00:54:36,690
සන්සුන් වන්න.

758
00:54:37,566 --> 00:54:39,567
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා එච්චර ජනප්‍රිය කෙනෙක් නෙවෙයි

759
00:54:39,568 --> 00:54:41,069
Monster Hunter Bureau එකේ.

760
00:54:41,403 --> 00:54:43,112
ඔහු බොහෝ රාක්ෂයන් නිදහස් කළේය.

761
00:54:43,113 --> 00:54:44,990
ඔහු අල්ලා ගත්තේ නරක අය පමණි.

762
00:54:45,491 --> 00:54:47,784
මෙහි කඩුව යනුවෙන් සඳහන් වේ
මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා

763
00:54:47,785 --> 00:54:49,411
විවිධ ප්රමාණවලට පරිවර්තනය කළ හැකිය.

764
00:54:49,995 --> 00:54:52,205
එය විශාල වූ පසු,
එය විශාල රාක්ෂයන් මත හොඳින් ක්රියා කරයි.

765
00:54:52,206 --> 00:54:55,793
මැජික් වචනය සුලුසුලු ...

766
00:54:56,376 --> 00:54:57,711
සමහර විට වුබා

767
00:54:58,796 --> 00:55:00,672
මගේ සිහින තුළින් මට කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

768
00:55:10,933 --> 00:55:12,142
අට වෑන්.

769
00:55:16,313 --> 00:55:17,523
නවය වන්.

770
00:55:19,858 --> 00:55:20,609
හරිත මකරා.

771
00:55:20,610 --> 00:55:21,610
පොං!

772
00:55:22,778 --> 00:55:24,238
<i>රතු මකරා.</i>

773
00:55:28,283 --> 00:55:29,408
මම නැවතත් දිනුම්!

774
00:55:29,409 --> 00:55:30,576
නැවතත්?

775
00:55:30,577 --> 00:55:32,703
ඔබ මෙතරම් වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේද?
අපට අවශ්‍ය සියලුම උළු ඔබ සතුව ඇත්තේ කෙසේද?

776
00:55:32,704 --> 00:55:34,121
මේක වෙන්න බෑ.

777
00:55:34,122 --> 00:55:36,166
මොකක්ද...?

778
00:55:40,212 --> 00:55:41,838
ඔබ මගේ ආසනයේ.

779
00:55:41,839 --> 00:55:43,798
අංක මත. ඇය නොවේ.

780
00:55:43,799 --> 00:55:44,966
කුයි,

781
00:55:44,967 --> 00:55:46,384
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ අම්මා බඩ ඉරිඟු විකුණනවාද?

782
00:55:46,385 --> 00:55:47,885
ඔබ mahjong සඳහා කාලය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

783
00:55:47,886 --> 00:55:49,470
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!

784
00:55:49,471 --> 00:55:50,681
ඉක්මන් කරන්න!

785
00:55:56,854 --> 00:55:58,146
අට වෑන්.

786
00:56:10,784 --> 00:56:12,244
මෙන්න එය නැවතත්! මම නැවත දේවල් දකිමි!

787
00:56:12,703 --> 00:56:13,829
නවය වන්.

788
00:56:14,037 --> 00:56:15,414
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

789
00:56:16,164 --> 00:56:17,457
බඩ ඉරිඟු!

790
00:56:27,676 --> 00:56:28,886
පොං!

791
00:56:31,263 --> 00:56:32,472
කව තුනක්!

792
00:56:40,772 --> 00:56:41,899
නවය වන්.

793
00:56:57,456 --> 00:56:58,916
මෙම උඩු රැවුල ...

794
00:56:59,666 --> 00:57:00,876
මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය වේ.

795
00:57:01,001 --> 00:57:02,729
මට වාසනාව අවශ්‍යයි!

796
00:57:02,753 --> 00:57:04,421
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...

797
00:57:04,922 --> 00:57:07,799
ඔහුගේ නාසය හැර
ඔබේ තරම් විශාල නොවේ.

798
00:57:14,723 --> 00:57:15,950
මෙය වාසනාවේ නාසයකි.

799
00:57:15,974 --> 00:57:17,517
එය ධනය ආකර්ෂණය කරයි.

800
00:57:17,684 --> 00:57:18,769
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

801
00:57:21,271 --> 00:57:23,023
ඔබ... ටී...

802
00:57:24,691 --> 00:57:25,376
බෙන්බෙන්!

803
00:57:25,400 --> 00:57:26,234
තු.

804
00:57:26,985 --> 00:57:28,153
තු.

805
00:57:29,988 --> 00:57:30,989
මට ආපසු ගෙවන්න!

806
00:57:32,074 --> 00:57:33,075
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

807
00:57:39,247 --> 00:57:40,289
වුබා!

808
00:57:40,290 --> 00:57:41,583
මම දැන් දැක්කේ Wuba!

809
00:57:41,750 --> 00:57:43,418
ටූ...

810
00:57:44,795 --> 00:57:46,213
ඔහුව ගන්න!

811
00:57:52,803 --> 00:57:54,012
චලනය නොවන්න! තු.

812
00:57:58,141 --> 00:57:59,768
තු. දුවන්න එපා!

813
00:58:13,407 --> 00:58:14,074
බෙන්බෙන්!

814
00:58:14,282 --> 00:58:15,242
ඉක්මන් කරන්න!

815
00:58:27,796 --> 00:58:29,464
නවත්වන්න!

816
00:58:32,884 --> 00:58:34,344
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

817
00:58:50,861 --> 00:58:52,487
එයා ගිහින්.

818
00:58:52,738 --> 00:58:53,655
වෙන් වී ඔහුව සොයා ගන්න!

819
00:58:54,823 --> 00:58:57,034
කෝ ඔයාගේ කොටි ඇඳුම?

820
00:58:57,826 --> 00:58:59,828
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? කම්මැලිකම අත්හරින්න.

821
00:59:00,120 --> 00:59:01,681
වේදිකාවට නැඟීමට කාලයයි.

822
00:59:01,705 --> 00:59:03,582
සෑම විටම මේකප් සමඟ සදහටම ගත වේ.

823
00:59:04,041 --> 00:59:04,666
හිතවත්,

824
00:59:04,958 --> 00:59:05,810
විරාමය ආරම්භ වන විට,

825
00:59:05,834 --> 00:59:07,020
පත්‍රිකා බෙදා හැරීමට අමතක නොකරන්න.

826
00:59:07,044 --> 00:59:08,336
වේගවත් කරන්න!

827
00:59:32,235 --> 00:59:33,861
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට සොයාගත නොහැක.

828
00:59:33,862 --> 00:59:35,530
මේ හැමෝම රංගන ශිල්පීන්!

829
00:59:36,073 --> 00:59:36,990
ඔබට වෙනත් තැනක උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

830
00:59:36,991 --> 00:59:38,241
සමාවෙන්න මට ඔයාව එලියට දාන්න බෑ.

831
00:59:39,618 --> 00:59:40,911
සුභ රාත්රියක් වේවා!

832
00:59:41,119 --> 00:59:43,872
අනිවාරෙන්ම එන්න
සංදර්ශනය නැරඹීමට!

833
00:59:45,332 --> 00:59:46,517
ඔබ නැඟිට ඇත.

834
00:59:46,541 --> 00:59:47,584
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා!

835
00:59:52,089 --> 00:59:53,673
එතනින් යන්න!

836
00:59:55,425 --> 00:59:57,219
ඉක්මන්!

837
00:59:57,344 --> 00:59:58,303
කොටියා මෙතන!

838
00:59:58,304 --> 01:00:00,764
බිම දිගාවෙන්න.

839
01:00:03,809 --> 01:00:04,768
සූදානම් වෙන්න!

840
01:00:04,893 --> 01:00:06,269
නිශ්චලව සිටින්න!

841
01:00:07,813 --> 01:00:08,897
හේයි සහෝ.

842
01:00:09,397 --> 01:00:10,541
සැහැල්ලුවෙන් යන්න, හරිද?

843
01:00:10,565 --> 01:00:11,483
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

844
01:00:11,775 --> 01:00:13,068
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

845
01:00:13,193 --> 01:00:14,486
එය මගේ පළමු අවස්ථාවද වේ!

846
01:00:15,403 --> 01:00:17,072
පපුව මත ගල් තලා!

847
01:00:29,501 --> 01:00:31,085
ඔබට දැඩි ලෙස පහර දීමට අවශ්ය විය හැකිය.

848
01:00:31,086 --> 01:00:31,962
බිංගෝ!

849
01:00:42,389 --> 01:00:44,265
අයියේ මට බනින්න එපා.

850
01:00:44,266 --> 01:00:46,351
ඔයා මට තව හයියෙන් ගහන්න කිව්වා.

851
01:00:47,811 --> 01:00:49,062
නැගිටින්න.

852
01:00:49,604 --> 01:00:51,022
ඔහුව රැගෙන යන්න.

853
01:00:57,904 --> 01:00:58,864
ඇයි ඔයා තාම මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

854
01:00:58,865 --> 01:00:59,865
ඉක්මන් කරන්න!

855
01:01:00,240 --> 01:01:01,199
මොකක්ද අවුල?

856
01:01:01,616 --> 01:01:02,409
ඉක්මන් කරන්න!

857
01:01:02,659 --> 01:01:03,535
ඇතුළට එන්න!

858
01:01:14,379 --> 01:01:15,422
ඔබ නැවතත්?

859
01:01:15,714 --> 01:01:17,215
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්ද විකටයෙක්ද?

860
01:01:17,424 --> 01:01:18,966
බිස්නස් අමාරුයි.

861
01:01:18,967 --> 01:01:20,820
මම කරන්නේ ලොක්කා කියපු දේ විතරයි.

862
01:01:20,844 --> 01:01:21,720
හේයි!

863
01:01:21,887 --> 01:01:23,388
මට කියන්න එපා මේකයි
ඔබේ පළමු වතාවට නැවතත්.

864
01:01:23,555 --> 01:01:25,432
අයියේ, කරදරයක් නෑ

865
01:01:25,640 --> 01:01:26,808
මම මේ ක්‍රියාව කරලා තියෙනවා

866
01:01:27,225 --> 01:01:28,351
වසර 20 ක් සඳහා.

867
01:01:33,565 --> 01:01:35,901
සමාවෙන්න අයියේ අයි
ටිකක් තදින් පිහියෙන් ඇන්නා.

868
01:01:52,709 --> 01:01:53,710
අපි ඉවරද?

869
01:01:54,002 --> 01:01:57,130
දැන් මම බලන්න යනවා
මේ මිනිසා අඩකින්.

870
01:02:01,468 --> 01:02:02,761
උදව්!

871
01:02:02,886 --> 01:02:04,262
උදව්!

872
01:02:04,679 --> 01:02:05,805
උදව්!

873
01:02:06,264 --> 01:02:07,557
හේයි, නවතින්න!

874
01:02:08,225 --> 01:02:10,727
නවත්වන්න!

875
01:02:10,936 --> 01:02:11,853
හේයි!

876
01:02:49,766 --> 01:02:51,393
එයා ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.

877
01:03:19,129 --> 01:03:19,838
බලන්න.

878
01:03:19,839 --> 01:03:21,172
ඔහු හොඳින්!

879
01:03:30,140 --> 01:03:31,099
මම සනීපෙන්.

880
01:03:31,100 --> 01:03:32,100
අඬන්න එපා.

881
01:03:32,101 --> 01:03:33,226
මෝඩ දෙයක්.

882
01:04:05,091 --> 01:04:06,551
මොනතරම් විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්ද?

883
01:04:06,843 --> 01:04:08,802
ඔතන බලන්න.

884
01:04:08,803 --> 01:04:10,721
ඒ පුංචි රාක්ෂයා.

885
01:04:10,722 --> 01:04:11,598
එය තිබේ!

886
01:04:12,140 --> 01:04:14,059
එය ලබා ගන්න!

887
01:04:15,935 --> 01:04:16,936
එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

888
01:04:17,103 --> 01:04:18,104
යන්න!

889
01:04:21,232 --> 01:04:21,941
Tu!

890
01:04:22,067 --> 01:04:22,901
කැටි කරන්න!

891
01:04:23,318 --> 01:04:26,111
මට ආපසු ගෙවන්න!

892
01:04:26,112 --> 01:04:27,238
ඔහුව ගන්න!

893
01:04:28,114 --> 01:04:29,239
පනින්න.

894
01:04:29,240 --> 01:04:30,742
ඔබ දුවන්න එපා!

895
01:04:44,464 --> 01:04:46,049
අපි ඇත්තටම Wuba කොහෙද දන්නේ නැහැ.

896
01:04:46,174 --> 01:04:47,759
අපට ආරම්භ කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

897
01:04:48,176 --> 01:04:49,969
අපි දන්නේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

898
01:04:50,345 --> 01:04:52,472
නමුත් අපි බලන එක නතර කළේ නැහැ.

899
01:04:56,851 --> 01:04:58,186
අපි මුලින්ම සන්සුන් වෙමු,

900
01:04:58,436 --> 01:04:59,396
හරිද?

901
01:04:59,646 --> 01:05:02,148
ඔබට ඇත්තටම Wuba සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

902
01:05:03,191 --> 01:05:04,001
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

903
01:05:04,025 --> 01:05:06,277
එහෙනම් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

904
01:05:08,113 --> 01:05:09,239
ටියැන්යින්,

905
01:05:10,615 --> 01:05:12,325
ඔබ ඔබේ බිරිඳ විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?!

906
01:05:12,909 --> 01:05:13,993
ඔබ අත් යුගලයක් දුටු බව කීවා,

907
01:05:14,119 --> 01:05:16,037
පස්සේ ඔයා කිව්වා බඩ ඉරිඟු ටිකක් දැක්කා කියලා.

908
01:05:16,246 --> 01:05:17,622
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

909
01:05:18,957 --> 01:05:19,707
හොඳයි.

910
01:05:20,458 --> 01:05:22,937
ඔයාට මාව විශ්වාස නම් මාත් එක්ක එන්න.

911
01:05:22,961 --> 01:05:24,796
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

912
01:05:24,963 --> 01:05:26,255
එහෙනම් අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

913
01:05:26,256 --> 01:05:27,590
මම වුබාව හොයාගත්තට පස්සේ.

914
01:05:28,758 --> 01:05:30,111
මම දන්නවා ඔයාට එයාව එපා වෙනවා කියලා.

915
01:05:30,135 --> 01:05:31,719
මටත් ඕන එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවට.

916
01:05:31,886 --> 01:05:32,971
නමුත් Wuba යක්ෂයෙක්.

917
01:05:33,096 --> 01:05:34,639
ඔහු අයත් වන්නේ යක්ෂ ලෝකයට ය.

918
01:05:35,056 --> 01:05:37,559
ඔහු මෙහි මිනිසුන් අතර ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

919
01:05:38,560 --> 01:05:39,936
මටත් එයා නැතුව පාලුයි...

920
01:05:40,103 --> 01:05:41,396
නමුත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම වඩා වැදගත් ය.

921
01:05:41,521 --> 01:05:42,981
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

922
01:05:43,606 --> 01:05:46,316
සඳහා නොහැකිද
ඔහු මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ජීවත් වෙනවාද?

923
01:05:46,317 --> 01:05:48,903
හැමෝම කැමති පවුලක් එක්ක ඉන්න.

924
01:05:49,070 --> 01:05:50,530
ඔබ සිතන්නේ වුබා ඊට වඩා වෙනස් කියාද?

925
01:05:50,780 --> 01:05:52,657
මම තමයි වූබාව බිහි කළේ.

926
01:05:52,949 --> 01:05:54,284
ඔබ වගකිව යුතු නැත.

927
01:05:55,243 --> 01:05:58,537
Tianyin, ඔයාට තියෙනවා
සීමාව ඉක්මවා ගියා!

928
01:05:58,538 --> 01:05:59,330
මම වූබාගේ මවද වෙමි!

929
01:05:59,331 --> 01:06:00,498
මාර්ගයෙන් පිටත!

930
01:06:26,357 --> 01:06:29,861
ඔයා හිතනවද අපිට තියෙනවා කියලා
වේගයෙන් ඇවිද්ද?

931
01:06:30,445 --> 01:06:32,572
සියල්ලට පසු, ඔහු ආබාධිතයි.
එයාට අල්ලගන්න බෑ නේද?

932
01:06:35,909 --> 01:06:37,511
ඒත් ඇයි එයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

933
01:06:37,535 --> 01:06:38,620
ඔහුට කෑ ගැසීමට ඉඩ තිබුණි,

934
01:06:38,745 --> 01:06:41,414
මට සමාවෙන්න, Xiaolan!

935
01:06:41,789 --> 01:06:42,874
ඒක එච්චර අමාරුද?

936
01:06:44,834 --> 01:06:47,170
මට හොඳ තරහක් තියෙනවා.

937
01:06:47,462 --> 01:06:49,589
මට ඒක නැති වෙන්නේ එක පාරයි.

938
01:06:49,964 --> 01:06:51,132
ඔබ එකඟද?

939
01:06:53,801 --> 01:06:55,220
මට කෙටි ෆියුස් එකක් තිබේද?

940
01:07:04,938 --> 01:07:07,232
ඔවුන් සිර කර තිබියදීත්,

941
01:07:07,357 --> 01:07:09,025
ඔවුන්ට තවමත් සතුටින් සිටිය හැකිය
ඔවුන් එකට සිටින විට.

942
01:07:25,667 --> 01:07:26,477
මේ පුංචි රකුසා...

943
01:07:26,501 --> 01:07:27,669
ඔහු කෙළ ගසයි, නැතහොත් කෙල ගසයි.

944
01:07:27,794 --> 01:07:29,087
ඔහුට හකු අමාරුවක් තිබේද?

945
01:07:29,712 --> 01:07:30,588
මට එයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

946
01:07:30,589 --> 01:07:32,131
කරදර වෙන්න එපා.

947
01:07:32,590 --> 01:07:33,758
ඔබ ඔහුව අවදි කරනු ඇත.

948
01:07:35,802 --> 01:07:37,845
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ විය යුතුය.

949
01:07:37,971 --> 01:07:39,222
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම,

950
01:07:39,430 --> 01:07:42,183
වෙන කිසිවෙක් ඔබ වෙනුවෙන් කඳුළු හෙළා නැත.

951
01:07:56,906 --> 01:07:59,784
මම හිතන්නේ අපි අද රෑට ඒක අඩු කරන්නේ නැහැ.

952
01:08:34,777 --> 01:08:38,281
<i>Monster Tracking Pavilion.</i>

953
01:09:29,916 --> 01:09:30,792
වුබා!

954
01:09:44,639 --> 01:09:45,890
Xiaolan.

955
01:10:00,530 --> 01:10:02,156
අපි මෙය එකට උත්සාහ කරමු.

956
01:10:57,545 --> 01:10:59,005
ඒ...

957
01:10:59,297 --> 01:11:00,590
උණුසුම් වායු බැලූනය?

958
01:11:01,007 --> 01:11:02,258
සියල්ලට පසු වූබා අපෙන් දුරස් නොවේ!

959
01:11:02,383 --> 01:11:03,593
එයත් Clear Water Town එකේ!

960
01:11:13,394 --> 01:11:14,812
මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.

961
01:11:15,438 --> 01:11:16,731
මම ඉක්මන් කරන්නම්!

962
01:11:18,733 --> 01:11:20,485
හරි -

963
01:11:20,610 --> 01:11:22,111
නමුත් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

964
01:11:34,499 --> 01:11:36,793
මම මේ ස්ලයිග් එක හැදුවා විතරයි.

965
01:11:36,959 --> 01:11:39,003
එය දෙදෙනෙකු සඳහා පරිපූර්ණයි.

966
01:11:39,128 --> 01:11:40,463
අසුන් ගන්න.

967
01:11:41,964 --> 01:11:43,090
මෙය සිසිල් ය.

968
01:11:45,343 --> 01:11:46,219
අපි...

969
01:11:47,637 --> 01:11:48,638
මම දන්නවා.

970
01:11:53,851 --> 01:11:55,228
නියම වැඩක්!

971
01:11:55,853 --> 01:11:57,103
ආයුධ ගොඩක්!

972
01:11:57,104 --> 01:11:58,123
ස්තුතියි!

973
01:11:58,147 --> 01:11:59,649
අප කළ යුත්තේ...
මගේ නෝනා,

974
01:12:04,946 --> 01:12:06,948
මට ඔයාට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

975
01:12:53,995 --> 01:12:55,787
ආයුධ සඳහා ස්තූතියි!

976
01:12:55,788 --> 01:12:56,831
බොහෝම ස්තූතියි.

977
01:12:56,998 --> 01:12:58,958
ආයුධ පමණක් නොවේ.

978
01:13:00,918 --> 01:13:02,253
ඔබටත් මේවා ගන්න පුළුවන්

979
01:13:03,754 --> 01:13:04,630
පොප් සහල්.

980
01:13:05,673 --> 01:13:07,216
ඉහළ උෂ්ණත්වවලදී පිසිනු ලැබේ.

981
01:13:07,425 --> 01:13:08,718
එය පෝෂ්‍යදායී හා හැපෙනසුළුයි.

982
01:13:11,137 --> 01:13:12,179
ඒවා රසයි.

983
01:13:14,056 --> 01:13:15,181
පාරට මේක ගන්න.

984
01:13:15,182 --> 01:13:16,827
ස්තුතියි! අපිට යන්න වෙනවා.

985
01:13:16,851 --> 01:13:18,269
නැවත ස්තූතියි!
ඉන්න,

986
01:13:21,939 --> 01:13:24,358
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ.

987
01:13:26,736 --> 01:13:28,154
එය අතේ ගෙන යා හැකි සහ බහුකාර්ය වේ.

988
01:13:35,244 --> 01:13:36,597
මන්තර ගුරුකම් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න
රාක්ෂයන්ට පහර දීමට.

989
01:13:36,621 --> 01:13:38,581
නැත්නම් බත් උයන්න පාවිච්චි කරන්න.

990
01:13:38,873 --> 01:13:41,417
ඔබට එය පවා භාවිතා කළ හැකිය
ලුණු ෂේකර් ලෙස.

991
01:13:41,542 --> 01:13:43,461
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

992
01:13:43,628 --> 01:13:45,880
එවැනි පරිකල්පනීය නව නිපැයුම්කරුවෙක්!

993
01:13:46,255 --> 01:13:48,191
ස්තූතියි, නමුත් අපි
ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

994
01:13:48,215 --> 01:13:48,883
ස්තුතියි!

995
01:13:49,467 --> 01:13:50,384
ආර්යාව,

996
01:13:51,636 --> 01:13:53,386
ඇත්තටම, මම...
එතනම නවතින්න.

997
01:13:53,387 --> 01:13:54,805
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ. මට එය තේරෙනවා.

998
01:13:57,099 --> 01:13:58,809
මම, මම, මම, මටත් තේරෙනවා!

999
01:14:06,359 --> 01:14:07,860
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1000
01:14:12,573 --> 01:14:13,950
උණුසුම් වායු බැලූනය!

1001
01:14:40,518 --> 01:14:42,561
අපි ඒ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරමු.

1002
01:14:55,783 --> 01:14:57,535
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1003
01:14:58,452 --> 01:14:59,412
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

1004
01:14:59,662 --> 01:15:00,788
අපි සූදු මේසවලට පහර දෙමු!

1005
01:15:01,038 --> 01:15:03,374
ඔයාට කැසිනෝ එකක් විවෘත කරන්න තිබුණා
ඔබට අහිමි වූ මුදල් සමඟ!

1006
01:15:04,250 --> 01:15:05,376
ගණන් ගන්න එපා.

1007
01:15:24,478 --> 01:15:26,105
ඔහු කොහේ ද?

1008
01:15:28,899 --> 01:15:30,568
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1009
01:15:32,945 --> 01:15:34,530
වූබාට චූ කළ යුතුයි!

1010
01:17:04,954 --> 01:17:06,831
ඔබ බර අඩු කර ඇත!

1011
01:17:12,253 --> 01:17:13,754
අපට සමාවෙන්න, වුබා.

1012
01:17:13,921 --> 01:17:15,756
අපිට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.

1013
01:17:15,881 --> 01:17:17,132
අපි නැවත ඔබව අත් නොහරිමු!

1014
01:17:17,133 --> 01:17:18,551
නැවත කවදාවත්!

1015
01:17:22,972 --> 01:17:24,265
වුබා,

1016
01:17:24,640 --> 01:17:25,599
මට සමාවෙන්න.

1017
01:17:25,599 --> 01:17:26,559
අඬන්න එපා.

1018
01:17:26,767 --> 01:17:27,892
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

1019
01:17:27,893 --> 01:17:29,687
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා කියලා!

1020
01:17:44,660 --> 01:17:45,286
ඒක දෙන්න!

1021
01:17:46,996 --> 01:17:47,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1022
01:17:47,831 --> 01:17:49,081
Wuba නැවත අපට ලබා දෙන්න!

1023
01:17:49,915 --> 01:17:51,208
කොටි මහත්තයා,

1024
01:17:51,584 --> 01:17:53,169
වූබා අපේ පුතා.

1025
01:17:53,669 --> 01:17:55,545
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් ඔහු යක්ෂයෙක්.

1026
01:17:55,546 --> 01:17:56,754
ඔහු ඔබේ පුතා වන්නේ කෙසේද?

1027
01:17:56,755 --> 01:17:59,109
ඔබත් අමතන්න
මම මස්සිනාගේ පුතා

1028
01:17:59,133 --> 01:18:00,300
18 වැනි සහෝදරියගේ සැමියාගේ

1029
01:18:00,301 --> 01:18:01,594
ස්වර්ගික පියාණන්ගේ!

1030
01:18:03,429 --> 01:18:04,637
ඔබේ ණය ගෙවන්න, ටු!

1031
01:18:04,638 --> 01:18:06,849
ඔබේ ණය ගෙවන්න!

1032
01:18:10,603 --> 01:18:11,979
සොයන්නන් රකින්නන්.

1033
01:18:12,354 --> 01:18:14,815
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම්, ගෙවන්න!

1034
01:18:17,359 --> 01:18:18,652
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1035
01:18:18,944 --> 01:18:19,754
කතා දහසක්.

1036
01:18:19,778 --> 01:18:20,696
කුමක් ද?!

1037
01:18:21,197 --> 01:18:22,198
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1038
01:18:22,406 --> 01:18:23,532
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාගේ පැත්තේද?

1039
01:18:23,908 --> 01:18:26,284
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
මේ පුංචි රාක්ෂයා ගැන.

1040
01:18:26,285 --> 01:18:28,037
වැඩිපුර ගෙවන අය ඉන්නවා.

1041
01:18:28,287 --> 01:18:30,455
අපි ළඟ එච්චර සල්ලි නැහැ.

1042
01:18:30,456 --> 01:18:32,726
ඒත්... රාක්ෂයා
Hunter Bureau කරනවා.

1043
01:18:32,750 --> 01:18:33,751
Monster Hunter Bureau?

1044
01:18:36,003 --> 01:18:37,630
මෙය උගුලක්ද?

1045
01:18:38,255 --> 01:18:39,649
මොන උගුලක්ද?

1046
01:18:39,673 --> 01:18:42,218
ඔබට මුදල් අවශ්ය සහ
අපට Wuba නැවත අවශ්‍යයි.

1047
01:18:42,551 --> 01:18:43,802
ෂැල් වී?

1048
01:18:48,349 --> 01:18:49,266
හරි.

1049
01:18:49,391 --> 01:18:50,493
මම දැනට ඔබව විශ්වාස කරමි.

1050
01:18:50,517 --> 01:18:52,728
මම ඔබට මුදල් ණයයි නම්, එන්න!

1051
01:18:53,938 --> 01:18:55,105
අපි යමු.

1052
01:19:22,216 --> 01:19:23,341
කතා දහසක්?

1053
01:19:23,342 --> 01:19:24,260
වට්ටමක් නැත.

1054
01:19:24,426 --> 01:19:27,387
අපිටත් ඕන ඔය ලොකු එකා.

1055
01:19:27,388 --> 01:19:28,657
ඔහු බරින් විකුණා ඇත.

1056
01:19:28,681 --> 01:19:30,015
කිලෝ එකකට ටේල් දහසක්.

1057
01:20:04,967 --> 01:20:06,093
අපි යමු, බෙන්බෙන්.

1058
01:20:06,885 --> 01:20:08,929
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.

1059
01:20:11,557 --> 01:20:13,474
ඔබට ඔබේ මුදල් තිබේ,

1060
01:20:13,475 --> 01:20:15,144
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.

1061
01:20:24,945 --> 01:20:26,447
හොඳයි.

1062
01:20:27,156 --> 01:20:28,574
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1063
01:20:28,741 --> 01:20:30,492
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ.

1064
01:20:32,536 --> 01:20:34,121
කවදාවත් දකින්න එපා.

1065
01:20:43,547 --> 01:20:44,506
යුන් අයියා,

1066
01:20:44,965 --> 01:20:45,674
ස්තුතියි

1067
01:20:45,675 --> 01:20:47,259
අපේ පවුල නැවත එකතු කිරීම සඳහා.

1068
01:20:50,095 --> 01:20:50,888
යුන් අයියා?

1069
01:20:55,976 --> 01:20:58,311
මේ යක්ෂයා එහෙම නෑ
මනුෂ්‍ය ලෝකයට අයත් වේ.

1070
01:20:58,312 --> 01:20:59,998
මම ඔහුව රැගෙන යනවා.

1071
01:21:00,022 --> 01:21:01,523
ඔහු අයත් වන්නේ යක්ෂ ලෝකයට ය.

1072
01:21:02,983 --> 01:21:04,068
වුබා!

1073
01:21:17,581 --> 01:21:18,624
යක්ෂ ලෝකය?

1074
01:21:19,208 --> 01:21:20,292
මම මාර්ගය දන්නවා.

1075
01:21:20,584 --> 01:21:22,461
ඒත් මට ඔයාව ගෙනියන්න මැදිරියක් ඕන.

1076
01:21:22,878 --> 01:21:23,980
එකක් ගන්න තැනක් මම දන්නවා.

1077
01:21:24,004 --> 01:21:24,922
මාව අනුගමනය කරන්න.

1078
01:21:26,131 --> 01:21:27,758
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්, ටූ!

1079
01:21:32,054 --> 01:21:33,889
අන්තිමට මගේ සල්ලි ආපහු ගත්තා.
ඔබ මට කාසි තුනක් ණයයි!

1080
01:21:40,687 --> 01:21:43,315
වාව්, අපි පොහොසත්!

1081
01:21:43,482 --> 01:21:44,566
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,

1082
01:21:44,942 --> 01:21:45,901
සහ මෙය ඔබගේ ය!

1083
01:21:45,902 --> 01:21:47,986
අපි රසකැවිලි ලබා ගනිමු!

1084
01:22:02,292 --> 01:22:05,045
ඔබේ වාසනාව විශ්වාස කරන්න!

1085
01:22:05,254 --> 01:22:08,507
ඔබේ ජැක්පොට් එක ළඟයි!

1086
01:22:08,715 --> 01:22:11,259
මේ පාර කරුණාකරලා සර්.

1087
01:22:11,260 --> 01:22:13,846
<i>කැසිනෝ.</i>

1088
01:22:25,107 --> 01:22:27,191
ඔබ කුමාරයෙක් විය යුතුයි.
කුමාරයෙකු ලෙස,

1089
01:22:27,192 --> 01:22:28,944
ඔබ හැසිරිය යුත්තේ මේ ආකාරයටද?

1090
01:22:31,822 --> 01:22:33,699
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1091
01:22:39,204 --> 01:22:40,705
ඔබ තරබාරු වූ පසු ඔබ චූ කරන්නේ ඇයි?

1092
01:22:40,706 --> 01:22:42,166
එය මොන වගේ පුරුද්දක්ද?

1093
01:22:43,333 --> 01:22:45,209
දන්නවද ඒ වැඩේ
මේ ඇඳුමට ගියාද?

1094
01:22:45,210 --> 01:22:47,254
මෙම රෙදි කොතරම් දුර්ලභද කියා ඔබ දන්නවාද?

1095
01:22:52,759 --> 01:22:54,595
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හමුදා පුහුණුවක් අවශ්යයි.

1096
01:23:07,649 --> 01:23:08,775
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

1097
01:23:08,901 --> 01:23:10,444
එය එතරම් නරකද?

1098
01:23:16,366 --> 01:23:17,993
ඇය නැවත එයි, හරිද?

1099
01:23:40,641 --> 01:23:43,227
ඔයා දන්නවද මම මේ ඇඳුමට කොච්චර ආසද කියලා?

1100
01:23:45,270 --> 01:23:46,270
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

1101
01:23:46,271 --> 01:23:48,524
මිනිසුන්ගේ ඇඳුම් මත චූ නොකරන්නද?

1102
01:23:49,191 --> 01:23:51,985
මෙය යක්ෂ ලෝකයට පිවිසීමයි.

1103
01:23:57,699 --> 01:24:00,577
වුබා!

1104
01:24:01,870 --> 01:24:02,829
මෙතනට එන්න, වූබා!

1105
01:24:11,171 --> 01:24:13,340
මට ආහාර වේලක් ගත යුතුව තිබුණි!

1106
01:24:20,472 --> 01:24:21,098
වුබා!

1107
01:25:01,555 --> 01:25:02,681
වුබා!

1108
01:25:18,322 --> 01:25:20,031
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1109
01:25:20,032 --> 01:25:21,533
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1110
01:25:24,911 --> 01:25:26,204
එය එතරම් පහසු නැත!

1111
01:25:40,177 --> 01:25:41,470
වුබා ගෙන ඇත.

1112
01:25:41,678 --> 01:25:42,804
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි!

1113
01:25:46,892 --> 01:25:48,934
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
මෙය යක්ෂ ලෝකයයි.

1114
01:25:48,935 --> 01:25:50,103
ප්රවේසම් වන්න!

1115
01:25:50,228 --> 01:25:51,437
කුමක් ගැන ප්රවේශම් වන්න?

1116
01:25:51,438 --> 01:25:52,689
මමත් දන්නේ නැහැ.

1117
01:26:04,451 --> 01:26:06,244
මහා බඩ යක්ෂයෝ
සායනයේදී!

1118
01:26:06,245 --> 01:26:08,330
ඔවුන් ගැබිනි කාන්තාවන් ලෙස පෙනී සිටියහ.

1119
01:26:09,581 --> 01:26:10,790
ඔවුන් සියල්ලෝම බර වැඩියි!

1120
01:26:10,791 --> 01:26:12,751
ඔවුන් යක්ෂ දඩයම්කරුවන් විය
යූන් සහෝදරයත් පිටුපසින්.

1121
01:26:12,959 --> 01:26:15,003
එය මුල සිටම අපට උගුලක් විය.

1122
01:26:21,468 --> 01:26:23,345
වැඩමුළුවෙන් ආයුධ භාවිතා කරමු!

1123
01:26:31,687 --> 01:26:32,771
ඉක්මන් කරන්න!

1124
01:26:39,236 --> 01:26:40,779
වැඩමුළුව නාස්ති නොකරන්න
මාස්ටර්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

1125
01:26:41,113 --> 01:26:42,656
අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් සොයා ගන්න.

1126
01:27:25,407 --> 01:27:26,824
පරිස්සමෙන්!

1127
01:27:26,825 --> 01:27:27,909
එයාලට අපිව බලන්න දෙන්න එපා.

1128
01:27:28,493 --> 01:27:29,369
එයාලට අපිව නොපෙනෙන්නේ කොහොමද?

1129
01:27:29,369 --> 01:27:30,162
මම නිකමට කියන්නේ.

1130
01:27:30,287 --> 01:27:31,121
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1131
01:27:39,880 --> 01:27:40,881
Tianyin!

1132
01:27:44,843 --> 01:27:47,553
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
මමත් නැහැ.

1133
01:27:47,554 --> 01:27:49,556
ණය! දුගඳයි!

1134
01:27:49,681 --> 01:27:51,683
එහි රැඳී සිටින්න. වූබාට අපව අවශ්‍යයි.

1135
01:27:58,106 --> 01:27:59,065
<i>සිනාසෙන්න.</i>

1136
01:28:20,587 --> 01:28:21,588
<i>කැසීම.</i>

1137
01:28:36,686 --> 01:28:37,771
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1138
01:28:38,605 --> 01:28:39,648
ඔබට සිනහ මන්ත්‍රයක් වැදුනද?

1139
01:28:39,940 --> 01:28:42,442
නැහැ. මට ඔවුන්ව හාස්‍යජනකයි.

1140
01:28:48,365 --> 01:28:49,533
ඔහු යනවා!

1141
01:28:50,242 --> 01:28:51,993
යන්න. අපි ඔබව ආවරණය කරන්නෙමු!

1142
01:29:11,054 --> 01:29:11,930
බය වෙන්න එපා වූබා!

1143
01:29:11,931 --> 01:29:12,931
අම්මයි තාත්තයි ඇවිත්!

1144
01:29:14,432 --> 01:29:15,684
මමත් මෙතන ඉන්නවා.

1145
01:29:16,560 --> 01:29:19,705
ඉන්න, වුබා! නැත්තම් ඔයා හොදටම ගිහින්.

1146
01:29:19,729 --> 01:29:22,022
ඒ වෙනුවට ඔහු කෑලි කෑලි වලට වැටෙනු ඇත.

1147
01:29:22,023 --> 01:29:23,732
වෙනස කුමක්ද?
ඇත්තටම නැහැ.

1148
01:29:23,733 --> 01:29:25,192
බය වෙන්න එපා වූබා!

1149
01:29:25,193 --> 01:29:26,987
අම්මා මෙහෙ!

1150
01:29:31,408 --> 01:29:33,702
මම උසට බයයි!

1151
01:29:35,412 --> 01:29:37,289
මම බිමට බයයි!

1152
01:29:39,374 --> 01:29:40,917
කසය අල්ලා ගන්න, වුබා!

1153
01:29:52,721 --> 01:29:55,181
තදින් ඉන්න.

1154
01:29:58,476 --> 01:29:59,769
මම කඩිසරයි.

1155
01:30:04,608 --> 01:30:05,733
අපොයි!

1156
01:30:05,734 --> 01:30:06,943
කඩුව වටිනවද?

1157
01:30:40,560 --> 01:30:41,894
හොඳ දෙයක් මට ලොකු බඩක් තියෙනවා.

1158
01:30:41,895 --> 01:30:43,480
වුබා!

1159
01:30:45,190 --> 01:30:46,149
වුබා!

1160
01:30:50,570 --> 01:30:52,197
ඔබ නිරායුධයි, පරිස්සම් වන්න!

1161
01:31:01,748 --> 01:31:03,208
<i>මැජික් වචනය.</i> Mi-mi-Po-Ni-Kong-Kong!

1162
01:31:18,431 --> 01:31:20,850
ඔබේ නාසය ආවරණය කරන්න.

1163
01:31:22,519 --> 01:31:23,644
ඒවා එන්න එන්නම ගඳ ගහනවා.

1164
01:31:23,645 --> 01:31:25,647
ඔයාගේ බඩේ මොකක්ද අවුල?

1165
01:31:33,238 --> 01:31:34,197
<i>Monster Language.</i> නිරයට යන්න!

1166
01:31:34,198 --> 01:31:35,240
ඔබ Wuba ගත්තේ කොහොමද!

1167
01:31:35,407 --> 01:31:37,075
මම ඔබව මගේ දහසක් කතාවලින් තලා දමමි!

1168
01:31:41,121 --> 01:31:43,163
මම ඔබට කිව්වා, මගේ පෙම්වතිය ශක්තිමත් කාන්තාවක්!

1169
01:31:43,164 --> 01:31:44,623
ඇයට පියාසර කළ හැකිය!

1170
01:31:44,624 --> 01:31:46,542
ඔබ දෙදෙනා සිප ගන්නේ කෙසේද?

1171
01:31:46,543 --> 01:31:48,169
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

1172
01:31:57,387 --> 01:31:58,762
මගදී මේක හම්බුනා.

1173
01:31:58,763 --> 01:31:59,681
ඒක හරිම දිලිසෙනවා.

1174
01:31:59,682 --> 01:32:00,890
මම හිතුවේ රත්තරන් කියලා!

1175
01:32:01,182 --> 01:32:02,183
ස්තුතියි කොටි මහත්තයෝ!

1176
01:32:02,851 --> 01:32:04,728
ඇයි අපි වෙනුවෙන් ආවේ?

1177
01:32:08,690 --> 01:32:10,066
මොකද මට ඒක තේරුනා...

1178
01:32:11,067 --> 01:32:12,485
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

1179
01:32:13,153 --> 01:32:14,362
ඇත්තටම?

1180
01:32:14,696 --> 01:32:15,780
මෝඩයි!

1181
01:32:16,156 --> 01:32:17,615
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

1182
01:32:19,826 --> 01:32:20,994
කතාබස් කිරීම නවත්වන්න!

1183
01:32:28,418 --> 01:32:30,002
මාව ඉහළට ගන්න!

1184
01:32:30,003 --> 01:32:30,795
ඉක්මන් කරන්න!

1185
01:32:35,842 --> 01:32:37,302
එම යක්ෂයා වෙත පියාසර කරන්න!

1186
01:33:20,804 --> 01:33:21,929
ඔයා ඩමි.

1187
01:33:21,930 --> 01:33:24,598
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ රහස් ආයුධය ගැන?

1188
01:33:24,599 --> 01:33:26,392
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
එය යාමට කාලයයි!

1189
01:33:44,119 --> 01:33:45,703
එය විශාල වෙමින් පවතී!

1190
01:33:46,329 --> 01:33:47,455
දැන් අපිව දාලා යන්නෙ කොහොමද?!

1191
01:33:48,706 --> 01:33:50,834
උදව් සඳහා ඇමතීමට මට 90mg වේ.

1192
01:33:52,877 --> 01:33:53,753
වුබා!

1193
01:33:53,962 --> 01:33:54,712
ආපසු එන්න!

1194
01:34:01,427 --> 01:34:02,846
Wuba පහර දීමට යයි!

1195
01:34:11,062 --> 01:34:12,354
ඒක හරියන්නේ නෑ.

1196
01:34:12,355 --> 01:34:13,606
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?

1197
01:34:20,029 --> 01:34:21,071
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1198
01:34:21,072 --> 01:34:22,615
එය නියෝගයක් නිසා!

1199
01:34:24,701 --> 01:34:25,743
දුවන්න!

1200
01:35:04,824 --> 01:35:06,117
මම මාවම දැක්කා!

1201
01:35:06,451 --> 01:35:07,952
ඔහු ඔබටත් කෙළ ගැසුවාද?

1202
01:35:10,788 --> 01:35:11,706
මට දැන් තේරෙනවා.

1203
01:35:11,831 --> 01:35:13,541
Wuba කෙළ ගැසූ ඕනෑම කෙනෙකුට

1204
01:35:14,000 --> 01:35:17,085
ඔහු දකින දේ දකිනු ඇත
ඔහු කෑගසන විට.

1205
01:35:17,086 --> 01:35:17,837
දක්ෂයි!

1206
01:35:18,046 --> 01:35:19,463
දැන් මොකද?

1207
01:35:19,464 --> 01:35:20,965
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?!

1208
01:35:21,382 --> 01:35:22,359
සන්සුන්ව සිටින්න.

1209
01:35:22,383 --> 01:35:23,801
මට දෙයක් හිතන්න දෙන්න.

1210
01:35:25,386 --> 01:35:26,095
මම එය පිසදැමුවා!

1211
01:35:26,763 --> 01:35:27,722
නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි

1212
01:35:27,723 --> 01:35:29,098
මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට!

1213
01:35:32,477 --> 01:35:33,519
වුබා,

1214
01:35:33,770 --> 01:35:34,729
961 එය?

1215
01:35:55,708 --> 01:35:56,960
<i>මැජික් වචනය.</i> Mi-mi-Po-Ni-Kong-Kong!

1216
01:36:02,966 --> 01:36:04,175
යන්න!
බෙන්බෙන්!

1217
01:36:06,928 --> 01:36:07,804
කෙල!

1218
01:36:23,736 --> 01:36:25,405
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. වූබා සුරකින්න!

1219
01:36:36,332 --> 01:36:37,292
වුබා!

1220
01:36:42,380 --> 01:36:43,422
කඩුව පරිවර්තනය කළ හැකිය!

1221
01:36:43,423 --> 01:36:44,424
මැජික් වචනය වේ

1222
01:36:45,091 --> 01:36:47,427
සු... සු...

1223
01:36:48,136 --> 01:36:49,762
Su-Lu-su-Lu-suo-Po-he!

1224
01:37:23,171 --> 01:37:24,797
මට යන්න දෙන්න!

1225
01:37:29,344 --> 01:37:30,303
වුබා!

1226
01:37:30,304 --> 01:37:31,512
ඔබ නැඟිට ඇත!

1227
01:37:37,602 --> 01:37:38,186
ටියැන්යින්,

1228
01:37:38,187 --> 01:37:40,063
වූබාගේ දෑස් පියවී ඇත.
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

1229
01:37:40,438 --> 01:37:41,314
මට ඔයාව තේරුණා.

1230
01:38:04,420 --> 01:38:05,254
වුබා!

1231
01:38:45,837 --> 01:38:46,671
මට දෙන්න!

1232
01:38:46,672 --> 01:38:48,089
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

1233
01:39:13,364 --> 01:39:14,448
මිනිසුන් සහ රාක්ෂයන් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1234
01:39:14,449 --> 01:39:16,075
කවදා හරි සහජීවනයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

1235
01:39:16,492 --> 01:39:18,161
අනික අර යක්ෂයෝ
මිනිස් හම් ඇඳීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

1236
01:39:18,411 --> 01:39:19,786
එය අපූරු වනු ඇත.

1237
01:39:19,787 --> 01:39:20,912
එතකොට මට නිරුවතින් ඇවිදින්න පුළුවන්!

1238
01:39:20,913 --> 01:39:22,707
ඔබ දැනටමත් සෑම දිනකම නිරුවතින් සිටී!

1239
01:39:27,253 --> 01:39:28,503
ඔබ කණගාටු විය යුතුයි

1240
01:39:28,504 --> 01:39:29,797
අපිව එහෙම දාලා ගියාට!

1241
01:39:30,089 --> 01:39:31,631
මම හැම දෙයක්ම පක්ෂපාතීත්වය ගැන.

1242
01:39:31,632 --> 01:39:33,384
මම මගේ සහෝදරයන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

1243
01:39:33,718 --> 01:39:34,469
දැන්.

1244
01:39:34,470 --> 01:39:36,554
මෙන්න මගේ පෙම්වතියගේ මස්සිනා.

1245
01:39:39,515 --> 01:39:41,558
ඇය Cui ට වඩා විශාලයි.

1246
01:39:41,559 --> 01:39:43,186
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

1247
01:39:45,188 --> 01:39:46,230
හේයි.

1248
01:39:48,024 --> 01:39:48,816
හේයි.

1249
01:39:49,442 --> 01:39:50,860
ඔබේ පෙම්වතියගේ මස්සිනාගෙන් විමසන්න

1250
01:39:51,027 --> 01:39:52,820
වූබාගේ පවුල ආපසු ගෙන යාමට.

1251
01:39:52,945 --> 01:39:54,155
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

1252
01:39:54,489 --> 01:39:56,407
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම එය නොමිලේ කරන්නම්!

1253
01:39:59,660 --> 01:40:01,537
ටූ සහෝදරයා, අපි ඉන්නවා
ඔබට ස්තුති කිරීමට...

1254
01:40:01,538 --> 01:40:03,080
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

1255
01:40:03,331 --> 01:40:04,790
ස්තූතියි, ටූ සහෝදරයා!

1256
01:40:04,999 --> 01:40:06,292
හරි, ඇති.

1257
01:40:07,627 --> 01:40:08,586
ඒකත් ඔය ඇති.

1258
01:40:08,878 --> 01:40:11,171
වූබා නිකමට කිව්වා, ඔයා
සූදුව නතර කළ යුතුයි.

1259
01:40:11,172 --> 01:40:12,381
දැනටමත් ඇති!

1260
01:40:15,343 --> 01:40:16,802
ඇත්තටම ඒ ඇති යාලුවනේ.

1261
01:40:20,848 --> 01:40:22,141
වුබා.

1262
01:40:23,226 --> 01:40:25,144
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි!

1263
01:40:28,689 --> 01:40:30,066
බලාගන්න.

1264
01:40:31,651 --> 01:40:33,194
වැඩිපුර කන්න

1265
01:40:35,530 --> 01:40:37,156
සහ හොඳ වෙන්න!

1266
01:40:42,954 --> 01:40:44,497
අඬන්න නවත්තන්න බෙන්බෙන්.

1267
01:40:45,081 --> 01:40:46,207
අපි යමු!

1268
01:41:01,389 --> 01:41:03,266
මෙච්චර කල් මම ඔයාව හඳුනනවා,

1269
01:41:03,516 --> 01:41:05,560
ඔබ අඬනවා මම දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

1270
01:41:06,102 --> 01:41:06,852
කට වහපන්.

1271
01:41:19,448 --> 01:41:21,909
මට පුදුමයි, ඇයි නැත්තේ කියලා
වූබා මට තවම කෙළ ගැසුවාද?

1272
01:41:22,952 --> 01:41:24,537
ඔහු ඔබට කැමති නැති නිසා!

1273
01:41:29,208 --> 01:41:30,292
ඔබ එය දුටුවාද?!

1274
01:41:30,293 --> 01:41:30,960
ඔහුට කෙළ ගසන්න!

1275
01:41:31,168 --> 01:41:33,169
ඇති! එපා, නවත්වන්න!

1276
01:41:33,170 --> 01:41:33,713
නවත්වන්න!

1277
01:41:33,713 --> 01:41:34,505
නැහැ!

1278
01:41:34,505 --> 01:41:35,047
"නවත්වන්න එපා" නොවේ.

1279
01:41:35,047 --> 01:41:35,631
මම කියන්නේ "එපා!" "නවත්වන්න!".

1280
01:41:35,632 --> 01:41:36,841
නවත්වන්න!

1281
01:41:43,514 --> 01:41:46,224
දැන් මට තේරෙනවා
ඇයි ස්පයිකිගේ පවුල සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

1282
01:41:46,225 --> 01:41:47,727
ඔවුන් හිරේ සිටින විට පවා.

1283
01:41:48,769 --> 01:41:51,646
කමක් නැහැ
අපි ඉන්නේ රකුසා හෝ මිනිස් ලෝකයේ නම්.

1284
01:41:51,647 --> 01:41:54,442
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ එයයි
අපි පවුලක් ලෙස එකට සිටිමු.

1285
01:42:03,618 --> 01:42:05,494
මට පොඩි ෂු නැතුව පාලුයි.

1286
01:42:05,953 --> 01:42:07,622
ඇය ඇත්තටම නරක නැහැ.

1287
01:42:07,955 --> 01:42:09,957
ඔය ලොකු මස්සිනා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?

1288
01:42:10,207 --> 01:42:11,125
කොහෙත්ම නැහැ!

1289
01:42:11,126 --> 01:42:13,210
ඒක විකාරයක්.

1290
01:42:13,502 --> 01:42:15,712
ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

1291
01:42:15,713 --> 01:42:17,173
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

1292
01:42:17,757 --> 01:42:19,008
මම එතරම් පැහැදිලිද?

1293
01:42:19,342 --> 01:42:21,635
නමුත් ඇයට ලස්සන රූපයක් ඇත.

1294
01:42:21,636 --> 01:42:23,262
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඉන්නේ ඒකට කියලා.

1295
01:42:24,263 --> 01:42:25,764
ඔබ මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්නේ කෙසේද?

1296
01:42:25,765 --> 01:42:27,492
මට එයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න ඕන.

1297
01:42:27,516 --> 01:42:29,934
ඇයට විශාල ආහාර රුචියක් ඇති බව පෙනේ.

1298
01:42:29,935 --> 01:42:31,520
ඒකට ඔයාට ගොඩක් වියදම් වෙයි බෙන්බෙන්.

1299
01:42:32,647 --> 01:42:33,855
කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා
බෙන්බෙන් ඇය ඉදිරිපිටද?

1300
01:42:33,856 --> 01:42:35,273
එය යම් ආකාරයක දුර්වල බවක් පෙනේ.

1301
01:42:35,274 --> 01:42:36,609
ඔබ ශක්තිමත් හා වේගවත් ය.

1302
01:42:37,193 --> 01:42:38,860
මම ඔයාට කතා කළේ BangBang කියලා.

1303
01:42:38,861 --> 01:42:42,073
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1304
01:42:43,324 --> 01:42:44,283
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

1305
01:43:19,902 --> 01:43:21,820
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි!

1306
01:43:21,821 --> 01:43:23,155
මගේ නරකයි.

1307
01:43:30,079 --> 01:43:31,580
ඔබ...

1308
01:43:36,711 --> 01:43:39,880
පොඩි නිරුවත් පිස්සෙක්!

1309
01:43:53,686 --> 01:43:55,520
ඔබ දෙදෙනා සිප ගන්නේ කෙසේද?

1310
01:43:55,521 --> 01:43:57,231
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

1311
01:44:25,342 --> 01:44:26,903
එය අනර්ඝයි.

1312
01:44:26,927 --> 01:44:28,155
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1313
01:44:28,179 --> 01:44:29,847
හොඳ ගන්න!

1314
01:44:31,932 --> 01:44:33,100
මම ඉදිමිලා.

1315
01:44:33,267 --> 01:44:35,019
ඔබට තවමත් තවත් ගැනීමක් අවශ්‍යද?

1316
01:44:36,896 --> 01:44:37,855
කකුල් මාරු කරන්න.